Lokalise是一种在线翻译和本地化管理工具,它可以帮助您简化软件本地化的流程。以下是使用Lokalise的步骤:
1. 注册并创建项目
在Lokalise官网上注册账户,并创建一个新的本地化项目。您可以选择上传您的源代码或文件,以便Lokalise能够自动提取可本地化的文本。
2. 添加语言
在您的项目中添加所需的语言。您可以从预设的语言列表中选择并添加,也可以自定义添加其他语言。
3. 添加团队成员
将您需要参与本地化的团队成员添加到项目中。这些成员将能够访问项目,并参与翻译和本地化过程。
4. 翻译和本地化文本
使用Lokalise的翻译编辑器,为每个语言翻译和本地化文本。您可以使用机器翻译、记忆库、导入/导出等多种工具来加速翻译和本地化过程。
5. 审核和批准翻译
对于每个翻译,您可以将其分配给团队成员进行审核。审核通过后,您可以批准翻译并应用到您的应用程序中。
6. 导出翻译文件
完成翻译和本地化后,您可以导出翻译文件并将其集成到您的应用程序中。Lokalise支持多种格式的输出文件,如JSON、XML、iOS和Android本地化文件等。
总之,使用Lokalise让本地化变得更容易和高效。