在abbyy的PDF编辑器中启用背景识别方法:“在PDF编辑器中启用背景识别”是“设置”界面中“图像处理”选项里的一个选项。如果选择了该选项,使用ABBYY FineReader PDF 15软件在打开一个PDF文件时,会根据选择的PDF识别模式,建立文本图层(使用原有的文本图层或者创建新的文本图层),使文字与背景分离。当使用“PDF工具”的“编辑工具”时,可以对文字进行编辑。而无需在“文件”-“识别文档”中选择“识别文档”,实现打开PDF文件即可对文本进行编辑。
收起
2023-02-06
米华琪
回答
1.打开ABBYY Aligner,页面如下。首先要导入双语文件,有两种方式:直接将文本复制粘贴到源语文本和目标语文本框中;或者在“文件”栏中选择分别打开源语和目标语文件。
2、删除文本中的空格。要先将word文档另存为txt纯文本格式打开。
3.导出时,点击“export to TMX”,可以导出tmx格式的平行语料库,在Trados等CAT工具中可以使用,也可以用专门的tmx编辑工具打开语料库进行检索、编辑等。
收起