通过回收玻璃和塑料，废品变成了糖果色的产品

编者按：环保和艺术，两个各不相干的领域，却在来自美国的家具设计师Kim Markel手中交汇相融。本文中 Meg Miller 将向我们介绍这位别出心裁的设计师。

离开了环境政策行业之后，Kim Markel 画风一转在纽约 Beacon 做起了家具。她设计的发光椅给废料利用与改造行业带来了一股新的潮流。

Kim Markel 其实并没有艺术或者家具制造行业的从业经验。工作之前，她曾在D.C.、Baltimore和 Rhode的环境和公共政策领域工作了四年。Markel 今年31岁，她说“我更爱置身于一个被艺术和设计装点的世界。”

最近，她的灼光系列（Glow Collection）在年度《建筑文摘》设计展（Architectural Digest Design Show）上首次亮相。这个系列由一系列由回收塑料制成的古怪的糖果色椅子、桌子、花瓶和镜子所组成。

桌子、椅子这样的大件物品需要结构稳定，所以她采用了由废旧眼镜、塑料餐盒制成的混合塑料。同时她也用经过多次循环使用，不能再次回收的塑料瓶子制成了镜子框。

她的工作流程大致如下：首先她用极小的塑料碎片做成模具。为达成想要的强度和透明度，每一件家具都需要由各种不同的塑料按照一定的比例制成。她用色素给家具上色，使用树脂来粘合家具的各部分，然后晾干。晾干过程大概需要几天，家具从模具中取出后，她还亲手进行打磨和抛光。

这样做下来的结果让人惊叹：这些成品像蜡制又微微发光，看着像海玻璃又像某种硬糖。Markel表示她很满意这样的结果，她说从上周末的展览中和网上大家的反应来看，其他人似乎也很满意，这进一步鼓励了她。“我还想尝试使用其他很多可利用的材料和产品——做实验是一件很有趣的事情，”她说，“我准备继续制作灼光系列，并希望以此可以让我有机会继续用其他废料做出新东西。” 

本系列产品售价，镜子约 130美金，桌子1900美金。

翻译来自：虫洞翻翻  译者ID：YLS