美国首个计算机能效标准获批，将节约大量资源成本

加利福尼亚州成为美国首个批准笔记本电脑、台式机和显示器能效要求的州，这一变化可能最终影响全国的计算机能效。

加利福尼亚州能源委员会批准的新标准使大多数计算机在空闲时消耗较少的电量。笔记本电脑只需消耗少量电量，因为它们已经被设计为节能型电脑; 加利福尼亚州能源委员会估计73％的笔记本电脑不需要做出任何改变。

绝大多数台式电脑远远低于加州的计算机能效标准

但只有约6％的台式电脑目前符合委员会的标准。平均来讲，委员会表示在2019年之前，不兼容的台式电脑将会把闲置耗电量减少约30％，在2021年之前减少约50％。

据自然资源保护委员会表示，当此变化完全生效时，年度能源减少量和旧金山每户年度能源消耗量将持平。减少量相当于发电厂排放的73万吨的碳污染释放的能量。

自然资源保护委员会称这些标准是“减少家庭、企业和学校的大量电力使用的重要里程碑”。

自然资源保护委员会还期望这些标准能在全国产生影响。因为加州是如此之大——它是迄今为止全美人口最多的州。计算机制造商将会选择在美国境内销售这些节能设备，而不是让加利福尼亚走一条与各州分离的减量之路。

技术行业参与减少用电量

如果发生这种情况，自然资源保护委员会期望这种变化将减少“相当于七个燃煤发电厂的产量”的能源用量，而在这个过程中减少了1400万公吨的碳污染。

技术行业接受并与加州能源委员会合作设立了这些标准。在讨论规章的电话会议期间，惠普环境合规经理保罗·福特称这些标准是“突破性的”，并表示从技术行业的角度看，他们是“雄心勃勃但可实现的”。

英特尔也有一名代表出席了电话会议。两个技术行业游说团体——信息技术行业委员会和TechNet（其成员包括苹果、戴尔、谷歌、联想、微软以及更多公司）——都支持新的标准。

加州能源委员会期望计算机的前期成本标准增加14美元。但委员会表示，消费者能在五年内（这被认为是设备寿命）节省约40美元的能源成本。

对于耗电量大的个人电脑免除此标准

除了笔记本电脑和台式电脑之外，能源委员会还为小型服务器和工作站设置了标准。

美国已经为计算机制定了能源之星标准，但是这些标准既是自愿的，还比加州正在实行的标准低。欧盟、中国和澳大利亚都设有计算机的效率标准，但它们和旧能源之星标准强度接近。

加州的能源需求不会影响到平板电脑、大型服务器或者游戏机。自然资源保护委员会也表达了他们对“过于慷慨”的主机免税额的担忧。他们提出，尽管目前这些免税额还没有普及，但它最终会占据市场的很大份额。

委员会也同样给电脑显示器制定了标准，但只有大约14%的进口显示器达到了新的标准。然而代理专员Andrew McAllister说，大多数显示器只需要比较小的改动就可以达到应有的效率水平。

对于显示器来说，委员会设置了当它们在运行、空闲和关闭时的最大功率。这些标准从2019年开始生效，并预计将在七年内为每位消费者节省大约30美元的能源成本，而显示器成本将上涨大约5美元。

翻译来自：虫洞翻翻  译者ID：EmilyLee