关于Android手机硬件的“返回”和“菜单”按钮

我很早之前就说过Android手机上的硬件按钮是非常差的设计，由于最近这让我很不爽，所以我想我要详细解释一下。

###后退按钮

证据 A：如果有人在Twitter上 @ 我，我打开Twitter For Android去检查，这时应用界面会自动跳到提到我的那一单条推上。那么，现在我想回到Twitter的主界面，我该点哪个按钮呢？答案是：没有按钮可以点。后退按钮是你唯一的选择，但是它会跳到你打开这个界面之前的屏幕界面，在这个案例中，会回到桌面主屏幕，并且退出了应用。那么，我到底要如何才能打开Twitter主界面呢？我必须重新打开Twitter For Android，看到刚刚的那条推，然后再点后退按钮，这时它就会回到Twitter主界面了。所以，在同一个屏幕点同一个按钮，它会把你带到两个完全不同的地方。就是这样。

这个案例中当然是Twitter做错了，后退按钮应该总是把你带回到这个应用内部的上一步，但是这个不一致来到Android UI的时候就变成了一个操作系统级的概念错误。

问题是，Android自己都没有决定好想让后退按钮做什么。是想让它回到之前的屏幕界面（无论前一个界面是哪里），还是让你在应用内后退到上一步。现在它将这两者，复杂地结合到一起，所以现在你点后退按钮时不得不先猜测一下，点击后是回到上一个屏幕界面，还是回到这个应用内的上一步？

###再说菜单按钮

这个想法的错误比后退按钮还明显。点菜单按钮是因为无论在哪个界面，你想打开菜单执行特定的操作，这有个好处是你可以不用再屏幕上装上按钮战胜空间，但不好的地方是你在点之前完全不知道你能执行什么操作。很多应用明白这一点，所以将一些重要操作在屏幕上显示出来，但是这同样也使硬件上的菜单按钮操作变得不明显，让人们容易忘记那里还有操作可以执行，尤其是很多应用在那里不放任何操作的时候。在iPhone上，菜单按钮必须通过屏幕上的一个按钮来打开，你不需要检查有没有，一眼就可以在屏幕上看到。Android的方式让你错过了很多能够在应用内做的事情。

杯具的是，所有这些都是从一开始就决定好了，Google将自己锁在了自己的UI模式中，如果它们想改变修复这个错误，所有的应用就不得不重新设计。简单说，因为从一开始他们没有想仔细，现在他们不得不忍受这个差的UI并且不能修复。

作者：
durietz