关于最新的安卓和 iOS 系统，我们知道些什么？

神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。

编者按：目前，移动操作系统领域基本上可以说是被iOS和Android平分天下。前段时间，谷歌正式发布了Android 12，不仅引入了全新的设计语言 Material You；还改进了底层系统，让系统耗能更少，运行更加流畅；新增了许多隐私保护机制等等。苹果也不甘示弱，在上周公开展示了iOS 15系统的新功能，其中包括升级得更像Zoom的FaceTime、功能更加强大的相机和帮助人们平衡线上工作与生活的辅助功能等。你会pick哪个系统呢？本文编译自《纽约时报》，作者Brian X. Chen，原标题“What to Know About the Newest iPhone and Android Software”，希望给您带来启发。

随着疫情逐渐消退，人们的工作和生活方式发生了很大变化。一些公司正计划组织员工重返办公室，另一些员工则继续在家工作。当然，许多人也会采取线上线下相结合的工作形式。

这段时间里，作为我们工作和生活中最重要的工具，智能手机也在为适应新的情况而不断发生变化。而科技巨头公司苹果和谷歌也在近期发布了最新一代系统，专为这个因新冠肺炎疫情而加速到来的远程工作时代而设计。

上周，苹果公开展示了下一代iPhone操作系统iOS 15，为用户提供了适应混合工作的一系列新功能，比如允许用户发布状态信息，让其他人在发送信息之前就能知道用户正忙。苹果的视频会议软件FaceTime也将实现自十多年前首次发布以来的最重大的更新——这项服务将对包括Android手机在内的非苹果设备开放，并且很大程度上改善了视频会话的画质和音质。

谷歌也有所行动，在上个月推出了最新的移动设备操作系统Android 12。这一代系统专注于简化软件设计，以帮助人们更高效地完成工作，包括推出一个能让用户快速调用常用工具的快捷菜单。

在创意策略公司的消费技术分析师Carolina Milanesi看来，iOS 15和Android 12的变化——尤其是苹果用来设置“工作与生活边界”的工具——反映了疫情之下人们的生活和工作方式正在发生变化。

她说：“人们在非工作时段不被打扰非常重要。也许你会在周末撰写邮件，但你得等到周一早上再点击发送，这样就不至于逼着其他人在周末工作。苹果的这项功能可以减轻人们的工作压力。”

苹果和谷歌向《纽约时报》的记者介绍了最新移动操作系统的亮点，其中还包括新的隐私控制工具和功能增强的手机摄像头。这两个系统都将在今年秋天正式发布。

总而言之，苹果和谷歌希望在后疫情时代帮助用户提升工作效率。

在过去一年的大部分时间里，人们被困在家里，高强度使用智能手机：一边参加视频会议，一边给亲朋好友发消息。不少人因此觉得自己难以专注于一项任务。

针对这种现象，苹果的新系统为iPhone用户提供了减少干扰的工具，而谷歌则增设了一些快捷途径，帮助人们更快地使用智能手机完成工作任务。

苹果新系统推出的功能Focus可以用来为一天的不同时段设置分界线。你可以把你的一天时间分成个人生活、工作和睡眠三个模块，并自行决定哪些联系人和应用程序在哪些时段可以通过手机给你推送通知：在工作时段里，你可以设置只接受老板和同事的信息通知，其他通知将被静音；在个人生活时段里，你可以设置只接受来自家人和朋友的消息通知。你还可以将手机设置为“请勿打扰”模式，并显示状态信息，如“正在赶任务”或“正在看电影”，想给你发送消息的人将看到这些状态。

谷歌的新Android系统则变得更加美观——Android的控制功能被重新设计，并加入了大的矩形按钮，用户可以更方便地使用手电筒、网络设置和录音机等功能。

升级后，苹果的视频通话软件FaceTime变得更像Zoom了

疫情期间，视频会议已经成为从办公事务到亲友聚会和健身课程必须使用的交流媒介之一。苹果正在对FaceTime进行重大升级，增加了更多功能，包括首次允许通过网络浏览器访问FaceTime，也就是说Android、Windows等非苹果设备用户可以通过点击链接，使用浏览器与iPhone用户在FaceTime会话中进行视频聊天。这些变化让FaceTime变得更像排名第一的视频会议应用Zoom。

但FaceTime最引人注目的新功能仍然是苹果用户独有的，例如允许iPhone用户在FaceTime通话的同时一起使用同一款应用程序的SharePlay，而正在FaceTime通话的Android用户则无法享受SharePlay功能。

苹果的照相功能借鉴谷歌

多年来，苹果和谷歌一直在智能手机的摄像功能上展开如火如荼、你追我赶的竞争，但苹果落后于谷歌仍是不争的事实。因此，苹果将在iOS 15中升级摄像功能，使其变得更加“智能”，并将人工智能技术和光学图像识别技术相结合。

iOS 15推出了一项名为Live Text的功能，允许苹果设备的用户用摄像头进行文档扫描，并提供了其他诸多功能：比如你拍摄了一张餐馆收据的照片，Live Text会自动识别照片中的电话号码，点击号码就可以直接给餐馆打电话；如果你把摄像头对准快递的条形码标签，Live Text可以自动识别单号并追踪包裹物流状态。

除此之外，苹果设备的用户以后也可以通过搜索图片中文字的关键词来寻找到相关照片，比如你拍摄了一张手写食谱的照片，只要打开相册并搜索食谱的名称，就可以迅速搜索到食谱的照片；你也可以把手写食谱上的笔记转换成电子文本，存入备忘录中。

而在大约四年前，Android的照片应用程序就有了名为Lens的类似功能。

谷歌着重发力用户隐私保护

过去几年里，苹果推出了一系列保护用户隐私的工具，其中包括允许iPhone用户一键关闭应用程序跟踪并与营销人员等第三方分享其活动的按钮。

由于谷歌的收入主要依赖于提供数字广告服务，因此Android系统并未推出类似的功能。但Android 12将向用户更加透明地展示应用程序所收集的数据，并推出新的控制功能，允许用户限制应用程序对数据的访问。

新系统中，一款名为“隐私仪表板”的工具能够按照时间轴顺序显示不同应用程序在一天中访问的用户隐私数据，例如一款社交媒体应用在下午1点访问了你的相册内容，天气应用则在下午3点访问了你的位置信息，等等。

除此之外，谷歌还增设了一些关闭按钮，可以严格限制应用程序访问对手机麦克风和摄像头。这在特定情况下很有用，比如你去看医生时，想要确保一个应用程序没有偷听你们的对话。

苹果上周还表示将为iPhone用户提供更多的隐私控制功能，包括自动生成一份所谓的应用隐私报告，其工作原理与谷歌的隐私仪表盘类似。除了披露每个应用程序正在访问的数据外，这份隐私报告还将显示这些应用程序正在联系的域名或网址。这可以让我们了解到，在你使用应用程序时，哪些公司正在共享你的隐私数据。

译者：胡颖