科技富豪们正在逃离硅谷，涌向德州

神译局是36氪旗下的编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍外国的新技术、新观点、新风向。

编者按：硅谷仍然是硅谷，仍然是世界科技的中心，但德克萨斯州正在崛起，许多科技企业、创始人、投资人纷纷前往德州，为什么？因为那里没有税，生活成本低，住宅便宜。本文作者Sissi Cao，原标题为Why Elon Musk And Other Tech Billionaires Are Leaving Silicon Valley For Texas。

在不久前的发布会上，SpaceX、特斯拉CEO马斯克透露说，准备将部分员工迁移到德州，本来SpaceX和特斯拉的大本营在加州。目前特斯拉正在德州建设新工厂，SpaceX也在建设两座设施，所以马斯克说要把部分员工移到德州并不让人意外。

马斯克参加会议时还说：“我们在南德州开发Starship，现在我就住在那里。我们还会在奥斯汀（Austin）外部建一座大工厂。”

去年年初时，马斯克将洛杉矶的两幢豪宅卖掉。去年10月，马斯克悄悄将慈善公司（也就是马斯克基金会，2001年在加州创建的）与奥斯汀新公司合并。去年11月，Boring Company公布招聘消息，准备在奥斯汀招募一批员工，公司还暗示准备在奥斯汀扩张业务。

因为新冠流行，加州执行严格的封锁禁令，这可能也是马斯克迁移的原因之一。去年5月，马斯克曾发消息称，特斯拉准备将总部迁移到德州（或者内华达），还说很快就会迁过去，在此之前特斯拉请求重开Fremont工厂，但被加州拒绝。

不只是马斯克，许多硅谷大佬都在考虑离开。

不久前，惠普企业（Hewlett Packard Enterprise）发布消息称，2021年将会把总部搬到奥斯汀，要知道在过去将近一个世纪，惠普的总部一直在加州Palo Alto。甲骨文也说将会把总部迁到奥斯汀。

Dropbox CEO Drew Houston在德州买了一幢房子，准备成为那里的永久居民。根据奥斯汀提供的数据显示，2020年前11个月已经有30家公司在奥斯汀安家，有的来自科技行业，也有其它行业的企业。除了上面提到的科技巨头，还有一些VC公司、创业公司、消费企业搬到奥斯汀，比如电子烟公司Juul Labs。

大流行的确促使企业加速离开硅谷，但离开的趋势在新冠爆发之前就已经出现，因为硅谷的生活、经营成本越来越高。

VC公司H Venture Partners的创始人Elizabeth Edwards说：“逃离硅谷真的出现了。之所以离开有很多原因，税收、生活成本就是其中最主要的两大原因。”

Elizabeth Edwards还说：“对于许多富豪来说，加州的州税太高了，无法忍受。他们将会继续做出明智的财务选择，追随着马斯克的脚步离开。旧金山之外的房地产市场蓬勃发展，这是一个真实的现实，它告诉我们有些人真的离开了。”

德州并不征收州税，房产税是当地经济的主要收入。奥斯汀是德州的自由中心，在过去十年里，它一直是创业公司、科技员工青睐的对象。但一些VC仍然相信，对于企业家、投资人来说，湾区（Bay Area）仍然是无与伦比的资源。 

Lux Capital合伙人Deena Shakir说：“我住在湾区，在东海岸及全球工作学习，我仍然看好硅谷。这里教育机构密集，有许多领先科技企业，还有很多人移民到这里，它们组合在一起，其它地方比不上。”

但仍有许多科技员工离开硅谷。这里的税太高了，邻居不喜欢你。如果你住在旧金山，可能要花一个小时去苹果、谷歌、Facebook上班。但一切似乎又是值得的，因为硅谷一直在改变世界。在这里你可以找到有趣的工作，而且有机会发财。

离开湾区似乎已经成了不争的事实。旧金山的租金已经下降27%，办公室空置率飙升到16.7%，这可是十年来未有过的。

Mike Rothermel是思科的一名设计师，去年夏天，他和妻子从湾区搬到科罗拉多Boulder。Mike Rothermel说：“我只在网上看了20分钟视频，就答应花130万美元在Boulder买下房子，与旧金山相比，同样多的钱买下的房子算是豪宅了。”

软件公司Palantir的联合创始人Joe Lonsdale从硅谷搬到丹佛，他说：“与我们一起去奥斯汀吧。不断完善的科技生态系统和德州是我们建立一个自由社会的最佳选择。”

奥斯汀的人口只有100万，在德州众多城市中，奥斯汀的精神气质与湾区最像，一直以来那里的健康科技产业就很发达。戴尔总部就在奥斯汀附近。

苹果花了10亿美元在奥斯汀建立办公园区，Alphabet、亚马逊、Facebook也在奥斯汀扩张。很多知名人物也去了奥斯汀，比如黑客Tim Ferriss，他于2017年搬到奥斯汀。

Sahin Boydas是一家远程办公公司的创始人，他现年37岁。Sahin Boydas说：“最开始搬到奥斯汀似乎有些愚蠢，后来就理解了。那些站在金字塔顶端，属于1%的有钱人、顶级投资人和企业家，我完全理解他们为何搬到奥斯汀，因为奥斯汀能让他们满意。”在加州Cupertino，他的住宅只有三个卧室，搬到奥斯汀后，同样的价格可以买到5个卧室的住宅，占地一英亩。以前没有户外空间，现在有了。只是奥斯汀有些热。

住在奥斯汀还有很多其它好处，水费低了，垃圾处理费低了，晚餐费用也低了。Sahin Boydas最开始不了解德州的税收，他说：“我自己交税的，当我看到数字是零时，我叫来会计，问是不是搞错了，为什么这里没有税。他们告诉我说‘是的，这里没有税收。’”

既然员工们愿意去德州，马斯克当然也愿意去，其它科技创始人、VC也不会反对。

译者：小兵手