iOS 11.2 正式版突然发布，除了一大波中文系统名，还有这些新变化

编者按：本文来自少数派，作者：ElijahLee，36氪经授权转发

今天傍晚，Apple 向 iOS 用户推送了 iOS 11.2 正式版，新版系统主要改进了 iOS 11 中让用户困惑的操作或界面，同时带来了全新的中文汉化和壁纸等，少数派整理了相关内容，一起来看看。

系统功能有了纯正的中文名

今年 10 月下旬就有消息称，年底前 Apple 将为绝大多数的系统功能都取个「高大上」的中文名，没想到这一切来得这么快，iOS 11.2 已经为 iPhone 和 iPad 带来了这些奇异的中文?。

Wallet 直译为「钱包」，True Tone 的命名也是偏向功能性叫「原彩显示」，Night Shift 有个浪漫的名字叫「夜览」，AirDrop 被命名为「隔空投送」，Handoff 是「接力」，Live 壁纸则是「实况」?。苹果希望通过将这些功能的英文名称翻译成简单易懂的中文，来让更多用户在使用产品时更加顺手，但是用户可能还是需要一点时间来适应刚开始的别扭和不适。

推荐阅读：《Finder 叫「访达」，AirDrop 叫「隔空投送」……苹果的系统功能都要有纯正的中文名了》

iOS 11.2 支持实际功率 7.5W 的无线充电

Apple 官方宣称 iPhone X 和 iPhone 8 的无线充电实际功率最高可达 7.5W，而在 iOS 11.2 Beta 3 中，媒体报道 iPhone X 已支持了实际功率 7.5W 的无线充电，但经 充电头网对搭载 iOS 11.2 Beta 3 的 iPhone X 进行 无线充电测试 后发现，7.5W 快充只能维持 8～10 分钟左右。原因可能是无线充电温度过高触发了充电板或手机的高温保护功能，中止了快充进程。

因此，如果想要实现全程 7.5W 快充，使用自带散热风扇的无线充电板或者面积较大的 AirPower 都是不错的选择。在 7.5W 实际功率充电的情形下，iPhone X 可以在 2 小时内完成 0%～100% 全程充电。

推荐阅读：《无线充电效率可能不高，但在这些场景下使用体验还是挺好的》

推荐阅读：《iPhone X 和 iPhone 8 支持的无线充电实用吗？都有什么充电底座可以买？》

计算器功能修复

iOS 11.2 修复了计算器应用的输入延迟问题。在 iOS 11.1 的计算器中快速输入 1+2+3 会得到结果是 24。这是由于当你按下数字 2 后动画显示响应时间过长，以至于 2 的动画还在进行时按键 + 被按下而被系统忽略，因此最终会得到 1+23=24 的结果。iOS 11.2 已经修复了这一问题。

iOS 11.1 的计算器在计算 1+2+3 时得到 24

断开当前的 Wi-Fi 和蓝牙，有了清晰的提示

在 iOS 11 中，控制中心的 Wi-Fi 和蓝牙图标不再是开关对应的功能，而是断开当前的连接。这一改动使得很多刚上手 iOS 11 的用户感觉莫名其妙很不适应。在 iOS 11.2 中，当用户第一次按下控制中心的按钮企图断开 Wi-Fi 或者蓝牙时，系统会向用户发出弹窗提示，明确告知该操作会断开当前的连接，并于明天自动重新打开。

这个弹窗只会在第一次按压时弹出，不过从那之后，每次断开 Wi-Fi 或蓝牙连接时，在控制中心以及系统设置中也会出现类似的文字提示。

对于 Wi-Fi，断开连接后，Wi-Fi 仍可用于「隔空投送」、「个人热点」和定位准确性；对于蓝牙，断开连接后，蓝牙仍可用于 Apple Watch、Apple Pencil、「个人热点」和「接力」。

如果你一定要关闭 Wi-Fi 功能或蓝牙功能，则需要进入系统设置才能关闭。

iPhone X 控制中心提示

iPhone X 控制中心被移动至屏幕右上角，可能使部分新用户略感迷惑。在 iOS 11.2 中，当你第一次点亮屏幕时，锁屏页面右上角会有一个小动画来提示控制中心，当你下拉进入控制中心后，这个动画也就永远消失了。但是右上角信号、Wi-Fi 和电量图标下仍旧会常驻一条和底部 Home Indicator 非常类似的细线，来提示控制中心的位置。

iPhone X 「实况」壁纸

iPhone X 面市时 Apple 发布的两则市场广告 Meet iPhone X 和 iPhone X is here ，都用七彩流沙元素来凸显 OLED 屏幕的绚丽和全面屏的震撼效果。iOS 11.2 也将广告中的细沙绚丽流动的效果做成了三张「实况」壁纸。

将它们设置为锁屏壁纸后，通过「三维触控」重按屏幕，你就能观赏到这一绚丽的效果，非常动人。

对于 iPhone 8，iOS 11.2 在「静态壁纸」中增加了三张官网宣传图中的壁纸。? 了解更多 iOS 11 新变化，关注「iOS 11 具透」专题