1分钟知识锦囊｜ 怎样的翻译机算好用？它的价格能降得下来吗？

1分钟知识锦囊是36氪的日更问答新栏目，旨在每天以一分钟为限，快问快答一个重要的商业问题。今天我们解答的是AI相关的问题。如果你对近期的商业世界还有什么疑问，欢迎在评论区给我们留言，锦囊负责找高手为你解答。

提问：@童俊杰

今日锦囊答主：分音塔科技CTO 张明

2017年出入境游客高达2.69亿人次，跨国商务、留学教育也是庞大群体，而语言不通是最大障碍。人工智能翻译机是通过AI技术打破语言壁垒，满足人们跨语言沟通的需求。

市场上越来越多的“翻译机”大致可分为几类：电子词典、翻译APP外设的蓝牙播放器、预装翻译APP的手机以及人工智能翻译机。

人工智能翻译机如何界定？

首先，它可以独立使用，不依赖于任何外接设备；

其次，它依赖于云端人工智能技术提供支持，核心为语音识别技术、自然语言理解技术、机器翻译技术、语音合成技术，其中机器翻译技术最难攻克，被誉为人工智能翻译技术“皇冠上的明珠”。

这些技术不是简单叠加就能打造一款好产品，例如语音识别对于使用场景依赖比较大，目前翻译机在安静场合语音识别效果都比较好，但真实使用环境通常是复杂的，这就考验各家语音采集的能力，目前主要通过Mic阵列技术来解决环境降噪、定向增强、回声消除等问题。用户可以从产品Mic阵列中含有的Mic数量来判断其Mic阵列能力。

语音识别引擎和机器翻译引擎的训练则需要大量语音和平行语料对数据，而这些数据通常是有行业特性的，对应翻译机的效果也具有行业特点。

如果训练数据偏教育，那该产品在教育领域会有较好效果，同理，如偏旅游，产品就更适用于旅游场景。在短时间内，翻译机没法通过技术做到在通用任何领域都很准确，目前更多是在特定应用场景上做优化。只有专注于特定场景，持续优化效果比如实际翻译的准确率、功能体验才有可能越做越好。专注，才能更加专业。

除了核心技术，翻译机作为2C产品，用户交互体验也非常重要，这就要求翻译机厂商具有丰富经验，同时花精力去思考如何给用户更好的体验和服务，这不仅是纯技术能解决的问题，这也是很多科研院所基础技术很好，但做出来的产品反而不行的原因。

从价格来看，人工智能翻译机定价都不会太低，但随着市场规模的扩大和细分，产品也将不断丰富和升级，会有价格更加亲民的产品或使用模式出现。