氪星晚报丨科大讯飞回应同传翻译造假；摩拜回应数据质疑；传比特大陆将终止IPO

大公司

科大讯飞回应同传翻译造假：双语显示时是机器同传

9月21日，有媒体称讯飞同传用人类翻译冒充AI，科大讯飞回应称，翻译字幕上中英文同时显示时是嵌入式机器实时全自动同传，单个语种显示时是人工同传。人工翻译时，讯飞听见可以帮助同传提升效率和水平。（新浪）

直击新iPhone中国区开卖现场：买Max机型的用户明显更多

今年新推出的iPhone在9月21日正式开卖，iPhone XS与iPhone XS Max的首销现场，依然有大量的果粉到来，对于今年的两款新机也展现出了相当大的热情。

传丰巢强制取件收费，官方回应：用户有主动选择权

36氪讯，近日，有报道称，有不少消费者在快递柜取件过程中，遭遇到了“收费”问题。对于消费者遇到的“丰巢快递柜收费”问题，丰巢官方表示，部分报道失实，存在恶意揣测和诽谤。针对是否收费问题，丰巢官方微博表示，用户取件时，可主动选择“免费取件”或“扫码打赏”鼓励丰巢进行取件，非强制性收费。

比特大陆或终止IPO，知情人士称内外因都有

一位接近比特大陆高层的知情人士称，比特大陆确已终止IPO。该知情人士称，做出终止IPO的决定是由于内外多种因素的影响。“在外部，当前融资环境对区块链公司不好，另外比特大陆公司内部也存在问题。”该人士还称，做出该决定是比特大陆董事会讨论的结果。（界面）

滴滴、腾讯获北京市自动驾驶路测资格

36氪讯，9月21日，根据北京智能车联产业创新中心网站最新信息，滴滴、腾讯已分别取得北京市自动驾驶车辆道路测试资格，获准开始路测。获得该级别测试资格需要经过北京智能车联产业创新中心的5000公里封闭测试场训练、严格的自动驾驶能力评估，以及专家评估、北京市自动驾驶联席工作小组合议等系列严格的测试评估程序方可获得。

58、赶集、安居客被责令暂停发布北京房源信息

36氪讯，今日，北京市住建委、网信办针对58集团旗下58同城、赶集网、安居客等产品平台上长期大量存在出售“小产权房”、出租“群租房”等严重违法违规的房源信息和从事房地产经纪业务的“黑中介”内容，依法约谈58集团主要负责人，责令立即开展专项整治，整治期间（自9月21日18时至9月25日18时止）暂停其网站所有北京房源信息发布。

阿里云IoT市场总监王云词：物联网平台设备接入量超过3000万

36氪讯，9月21日，在2018.杭州云栖大会智联网-生态之美专场上，阿里云IoT市场总监王云词宣布，阿里云物联网平台设备接入网已经超过3000万。王云词表示，未来3年内阿里云IoT生态建设目标突破10万ISV合作伙伴，力争装载AliOS things芯片模组出货量超过10亿。

网易跨境收款平台即将上线，一站式提供跨境金融服务

近日，网易旗下第三方支付平台网易支付即将上线跨境收款服务。根据网易跨境支付官网显示，网易跨境收款平台将针对在境外电商平台开展货物贸易的出口跨境电商卖家，提供资金账户开设、收款结汇等服务。（网易）

摩拜回应数据质疑：订单量会因季节天气有差异

针对外媒近日对美团招股书中披露的摩拜用户数、订单量和单车总数等数据的疑问，摩拜方面回应称，订单量会因季节天气有差异，而摩拜也在部分已经饱和的城市不再新增投放。彭博日前发文称，美团在招股书中披露的摩拜相关数据与摩拜此前公开的有差异。比如用户数量，单车数量，订单量等。（新浪）

左晖一个月内完成24家链家子公司腾挪

近几日链家再次将旗下6家子公司转移至8月13日成立的链家（天津）企业管理有限公司，而近一个月链家共完成了24家子公司的内部腾挪。上述6家子公司分别为北京链家融信投资咨询公司、深圳链家、长沙链家、河南贝壳信息技术、武汉链家、四川链家。目前链家旗下还有37家子公司，分析人士认为，链家会进一步腾挪旗下子公司，为上市做架构梳理。（财联社）

Airbnb中国区高管：低线城市将成爱彼迎新增长点

今日，Airbnb爱彼迎联合创始人、首席战略官兼中国区主席Nathan Blecharzyk接受了媒体采访。他表示，中国区境内游发展很快，从预订天数来看，境内游已经占到airbnb中国区业务的50%。而且以前是一线城市发展快，但是现在部分二线城市的增长已经达到了170%。他强调，Airbnb爱彼迎会更好的服务二线、三线城市。（腾讯一线）

海航科技9月25日复牌，此前公告称终止重组当当网

36氪讯，海航科技公告称定于9月25日复牌。此前海航科技称，终止收购当当网。因为公司未就合同的履行情况等事项与交易对方达成一致意见，继续推进本次重组面临较大的不确定因素。

此外，海航控股拟以13亿元向厚朴蕴德转让北京国晟100%的股权。

TCL集团：较2017年末新增借款112.67亿元

36氪讯，TCL集团今天公告称，截至2018 年 8月31日，公司借款余额为 640.51 亿元，较2017年末增加 112.67 亿元，占2017年末净资产比例为 20.81%。公告称，新增借款主要因本公司半导体显示业务生产线投入，正常提取银团贷款所致，属于正常经营活动范围。

联想旗下正奇金融境外上市获新进展，厦门国贸参股

9月21日，证监会正式接收正奇金融控股股份有限公司境外上市的材料。今年5月份，正奇金融成功股改。现由联想控股绝对控股，此前厦门国贸等A股公司也参与了对正奇金融的增资。（新浪）

美的置业据悉下周开始接受香港IPO认购

据IFR Asia报道，美的房地产计划于9月26日开始进行预订，其香港IPO金额为4亿至5亿美元。

吉利汽车涨超10%，创2018年最大涨幅

36氪讯，吉利汽车今日收盘报16.58港元，涨10.98%，创2018年最大涨幅。

百融金服据悉计划2019年进行美国IPO，募集约2-3亿美元

IFR ASIA援引熟悉交易的未具名民的知情人士报道，百融金服据悉计划2019年在美国上市募集约2-3亿美元。（彭博）

Farfetch计划于9月21日在纽交所IPO上市，估值约55亿美元

英国奢侈品电商Farfetch计划于9月21日正式在纽交所IPO上市，市场估值约55亿美元。据Farfetch财报显示，2018年上半年公司收入达2.68亿美元，净亏损6800万美元，上年同期净亏损2930万美元，亏损还在扩大。（东哥解读电商）

传Facebook将推视频聊天硬件：与亚马逊Echo Show相似

美国网络媒体Cheddar援引知情人士消息称，Facebook计划下周推出自主开发的视频聊天设备——“Portal”。知情人士称，该设备的功能有点类似于亚马逊Echo Show，只是额外带有社交功能，且有两种屏幕尺寸可供用户选择。大尺寸的设备售价约在400美元上下，而小尺寸的售价则在300美元左右。（新浪）

高端智能音箱市场，苹果在销量方面占有70%的份额

市场研究公司Strategy Analytics发布的最新报告显示，在售价在200美元及以上的高端智能音箱市场，苹果在销量方面占有70%的份额；在营收方面占有将近100%的份额。在第二季度，就销量而言，苹果只占有6%的市场份额。就营收而言，它的HomePod接近谷歌Home Mini和亚马逊Echo Dot这两款最畅销智能音箱的营收总和。（腾讯）

雀巢聚焦核心业务，出售嘉宝人寿保险公司

日前，雀巢宣布同意将嘉宝人寿保险公司出售给西南财团，交易额为15.5亿美元。通过该项交易，西南财团可以使用嘉宝人寿品牌进行保险产品业务。雀巢集团CEO马克•施耐德说：“该举措是我们调整产品组合的一部分，将使我们进一步投资于雀巢核心的食品、饮料以及消费者保健业务。”（界面）

AT&T要求联邦上诉法院维持对其收购时代华纳的批准

9月21日消息，据路透社报道，当地时间周四，美国第二大移动运营商美国电话电报公司（AT&T）要求联邦上诉法院驳回司法部对其收购时代华纳提出的异议，并称美国政府没有提供任何可推翻原裁决的依据。美国司法部曾表示，AT&T收购时代华纳将导致观看付费电视节目的消费者价格上涨，而根据反垄断法，这是违法的。（techweb）

Google数据泄露风波持续扩大，将召开听证会

9月21日，Google公开了一封致美国参议员的公函，对其质疑Google授权开发者非法扫描Gmail一事作出了回应。据悉，对Google隐私策略的听证会将于9月26日召开，届时来自苹果、Goolge、AT&T以及Twitter等的官员将出庭作证。（界面）

投融资

亚马逊投资印度，或得连锁超市More大量股份

一位知情人士称，亚马逊在与沃尔玛的印度市场争夺战中加大了赌注，亚马逊将与当地一家私募股权公司联手，该私募股权公司正斥资逾5亿美元收购印度最大的零售连锁企业之一。这宗交易可能会使得亚马逊获得逾500家Aditya Birla Retail门店的股份。（华尔街日报中文网）

Vonage斥资3.5亿美元现金收购云端呼叫中心NewVoiceMedia

今日， Vonage宣布以3.5亿美元的价格收购云端呼叫中心NewVoiceMedia。Vonage主要为企业提供云端通讯集成及其他IP服务。如今Vonage在纽约证券交易所的市值已经达到了32亿美元的市值。Vonage声称NewVoiceMedia是全球最大的一家私营专业云端呼叫中心企业，它拥有700多家中型和大型的企业客户。（猎云网）

马泷齿科中国获2.3亿元D轮融资

36氪获悉，口腔连锁机构马泷齿科中国公司已完成2.3亿元人民币D轮融资，由源星资本领投，绿地金控与歌斐资产共同跟投。本轮融资后，公司将继续通过并购或新建的方式扩大医疗机构规模，并持续进行口腔医疗服务新技术新产品的研发及合作，优化企业运营体系。

网站导航创企WalkMe获4000万美元F轮融资

近日，WalkMe在由Insight Venture Partners领投的F轮融资中获得了4000万美元的投资，先前投资者Mangrove跟投。WalkMe没有披露其估值，但有非常接近该公司的消息来源证实，该公司的估值现在已经超过10亿美元。（猎云网）

数字医疗保健创企Vezeeta获1200万美元C轮融资

开罗数字医疗保健创企Vezeeta近日宣布，在由Saudi Technology Ventures（STV）领投的C轮融资中获得了1200万美元的投资，STV是该地区最大的风险投资基金。Vezeeta声称它已在该地区管理了300万次预订，为250万消费者/患者提供服务，连接超过1万个来自埃及、沙特阿拉伯和约旦的医生。（猎云网）

影领科技完成3000万A轮融资，火山石资本领投

影领科技于2018年上半年完成3000万人民币A轮融资，此轮融资由火山石资本领投，北极光创投跟投。影领科技创始人董捷表示，此轮融资主要用于推广影领影像医生集团、人工智能医学影像服务、影领学院教育平台、以及支持第三方独立影像中心建设。（猎云网）

数篷科技获经纬中国500万美元Pre-A轮融资

数篷科技获得了经纬中国500万美元Pre-A独家投资。数篷科技成立于2018年6月，是一家面向云计算、大数据、人工智能等环境下数据安全与隐私保护的技术初创公司。（亿欧）

帝视科技获数千万A轮融资，打造低带宽高清多媒体

36氪讯，近日，帝视科技对外宣布，正式完成数千万A轮融资，本轮融资由国际著名投资机构日本SBI集团（SoftBank Investment, 原软银投资）中国子基金领投，盈方得投资、凯泰资本跟投。本轮融资将主要用于产品研发，同时加大市场推广。

新产品

西门子发布工业用CPU新品

工业巨头西门子发布了新品，带来了两个连接在一起的黑盒子。这两个连在一起的黑盒子就是工业用CPU，也即最新的Simatic S7-1500 R/H系列冗余控制系统。该系统能够能够最大限度地降低生产故障机率。西门子展台负责人介绍道，该产品可尽可能地降低工厂出现故障或意外停机的可能性，提高工厂效率，已经成为生产企业的主要诉求。（界面）

今日言论

谷歌前CEO施密特：互联网将在2028年一分为二，一半中国主导

曾担任谷歌首席执行官兼其母公司Alphabet执行主席的埃里克·施密特预测，在未来十年将会出现两个截然不同的互联网：分别由美国和中国主导。施密特称，“我曾经去过中国，它正在建造的企业规模、服务以及创造的财富是惊人的。中国互联网在其GDP中占据的比重超出了美国互联网所占的比重，两者的数字都很惊人。”（新浪）

其他重要新闻

美国流媒体收入现在占音乐行业收入的75%

美国唱片工业协会RIAA最新发布的2018年度上半年音乐产业报告，指出了目前在美国音乐唱片行业，流媒体音乐服务带来的收入已经远远超过了CD、数字下载和授权播放产生的收入总和。在美国2018年上半年，包括流媒体电台和视频流媒音乐服务在内的流媒体音乐服务收入共计34亿美元，占据整个音乐行业收入的75%。（cnbeta）