神译局是36氪旗下编译团队,关注科技、商业、职场、生活等领域,重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。
编者按:本文作者黄女士是Roxy的联合创始人兼首席技术官,她同时也是一位非常有智慧的妈妈。在文中她详细介绍了如何一步一步教育八岁的儿子了解金钱、学会理财和投资。了解金钱才能更好地驾驭金钱,未来的世界理财也是一种基本素质。本文译自Medium,作者 Grace Huang,原标题为“How an 8-Year-Old Kid Became an Investor of a SaaS Company”。
图片来自Pexels
我儿子今年8岁,他已经是一家著名SaaS(Software-as-a-Service,软件即服务)公司的投资人了。
在我的成长过程中,学校从来没有教过我金钱究竟是什么,以及如何才能赚钱。在我祖国的文化里,人们都尽量避免谈及到钱,而且鄙视资本主义,尽管人们的生活中都离不开钱。凡是和钱有关的东西听起来都是不好的,贪婪的,不入流的。
而在美国,即使是年收入50万美元的人,也可能成为他们迷恋的生活方式的奴隶。我希望我的儿子将来不仅能独立自强,还能拥有选择的自由——可以放手去做自己喜欢的事情(比如成为艺术家、科学家或国际象棋大师),而不必为钱发愁。
你要想同时拥有需要的钱和想从事的工作,你就必须具有创造性和灵活性。
——《原则》,Ray Dalio
你要想有朝一日达到财务自由,就需要了解钱、会赚钱、会存钱、会投资。
儿子4岁的时候,我告诉他可以在家里通过劳动的方式赚“虚拟币”,以及规则是什么。这种“虚拟币”可以用来换成美元,汇率不变:两枚币换1美元。
然后我开始给他一些简单家务做,如摆餐桌、叠衣服。他用赚到的这些“虚拟币”可以买玩具和零食,但必须要攒到10个币以上才能去消费。如果他有不好的行为,比如乱发脾气,或者对其他孩子很凶,他的一些“虚拟币”就可能被没收作为惩罚。
我很快发现一个额外的收获:这个“虚拟币”对儿子的数学帮助很大。他会在脑海里做很多从“虚拟币”到美元的换算,还学会了查商品价签,做心算减法,看自己能不能买得起某样东西。
起初我确实很担心,这种奖励方式是否会使他开始用金钱来衡量一切无形的东西,比如亲情、友情和感激之情。但他并没有,他一直是一个非常大方、有爱心的孩子。很多时候他帮我做家务,说:“妈妈我只是想帮你,不需要奖励。”他想用自己挣到的钱给朋友买生日礼物。
通过这种“虚拟币”,我儿子发现周围有许多赚钱机会。他意识到自己能做的赚钱的事情太多了——比如洗碗、擦地板、叠衣服、搬杂货、推购物车、加油等等。
他认识到,只要肯努力,机会无处不在。他了解了勤劳的价值。并且知道人们工作时常会感到枯燥乏味。他也感激我和他父亲的辛勤工作和为家庭的付出。
刚开始的时候,儿子总是沉不住气,一旦他攒到了10个币就会兴奋地马上花掉。但他不久就发现,自己总是买不起一套好点儿的乐高(通常价格在40美元左右)。虽然孩子买玩具我都给他们打五折,但那还是太贵了。
他意识到需要存钱,而不是有点钱就花掉。他立志要攒够需要的“虚拟币”,好购买自己喜欢的乐高套装。为此他在纸上写下了从1到40的数字,每赚到一个币,他就划掉一个数字。
为了挣到20美元(合40个虚拟币),他真的努力工作了2周。他帮我们洗衣服、叠衣服、摆餐桌、洗碗、擦地板,还帮我在花园里干活。
而且他也要学会抵制出去玩时买东西的诱惑。有一次在公园里,一个卖冷饮的小贩推着冰激凌车走过。我们跟孩子说,家里有冰激凌,但如果他们还是要买,就得用自己的虚拟币支付。
我观察着儿子——他这会儿脑海里在天人交战——“我到底要不要买?”
卖冷饮的小贩要走了,儿子询问地看着我:“妈妈?”我看着他。然后他说了句 “其实我不想要”,就转身走了。
我知道,他的理智已经战胜了诱惑。比起这个要付费的冰激凌,还是家里现成免费的冰激凌好。后来他告诉我,如果他那天花了钱,手里就剩下不到10个币了,他就只能再去赚到10个币才能买东西。他不喜欢那种失去(消费)自由的感觉。
恰好就在我儿子思考要不要买冰激凌的那一天,SaaStr(SaaStr大会是全球SaaS行业的盛会,由SaaS行业教父级人物Jason lemkin创办)的创始人Jason Lemkin发了一条推文,引起了我的共鸣。
在现实生活中,我们经常面临类似的采购决策。背上一笔巨额贷款买个大房子,值得吗?你真的需要这么大的房子?买一辆注定会日渐贬值的全新豪车,值得吗?我们一不小心就会负债。很多人拥有看似舒适的生活,却逐渐成为债务的奴隶。
你必须知道资产和负债的区别,要买进资产。富人努力获取资产,穷人和中产负债累累,但他们却认为那些债务是资产。
——《富爸爸,穷爸爸》罗伯特-清崎
前几天,儿子在超市想买价格1美元(等于2个币)的巧克力棒。我告诉他,巧克力棒的价格已经不是2个币了,而是3个币。“3个币?”他有些震惊。
我向他解释了法定货币体系:在我们生活的世界里,货币是由政府发行的,背后并没有金银等具有实际价值商品的支持。
这就赋予了政府很大的权力,可以控制国内经济乃至全球经济(在美国拥有储备货币的情况下),以及我们个人的储蓄。
在我们家,这个虚拟币系统是由我控制的,因此我就有很大的权力。
政府可以选择多印钞票使货币贬值(造成通货膨胀),目的是刺激经济、偿还国债或缩小贫富差距等。这听起来对个人很不利,但确实如此。我们持有现金并不安全。
历史已经告诉我们:不应该指望政府来保护我们的财富。相反我们应该能预料到,大多数政府会滥用其作为货币创造者和使用者的特权地位。
——《世界的秩序正在发生变化》,Ray Dalio
这些知识引起了儿子的兴趣,然后我开始教他投资——即如何让钱为你工作。如果你有闲钱,与其放在那里一天天贬值,不如借给亟需资金扩大生产的企业。
我开始让他投资我个人的生意。我用他的投资来进货,货卖出去后,我把他的投资本金加上相应利润一起还给他。这是他第一次意识到资本的力量。
我儿子对老师问题的回答:“如果你有20元,你会用它做什么?”
有一天,儿子发现我在看股票。他问我这是什么,于是我向他展示了一种新的投资方式——投资亚马逊和谷歌这样迅猛发展的大公司,而不是投资我的小生意。
“如果可以,你会买哪家公司?”我问他。他马上说 Hubspot(数字营销领域的B2B SaaS公司)!
我顿时大笑起来。我很惊讶,他并没有选苹果、亚马逊、谷歌或Netflix这些与我们的生活密不可分的公司,而是选择了一家B2B SaaS公司。这让我非常自豪,因为我一直是B2B SaaS企业的忠实粉丝。
儿子问我,他可以现在就投资吗?于是我让他用部分积蓄(10美元)买了$HUBS(Hubspot)的股票。
几天后他问我,他在Hubspot的股份怎么样了。听起来很可爱,不是吗?我给他看了他的股票,现在的价值不到10美元了。他突然变得忧心忡忡,问我能不能把钱拿回去,他希望自己的存款能够安全。
我向他解释说,股票价格可能每天都会有变化,但是只要你投资了一个成长中的企业,它的股价就会随着时间的推移而提升。
时间是优秀公司的朋友,是平庸公司的敌人。
——巴菲特
就这样,我八岁的儿子成了一家B2B SaaS公司的投资人。我相信,他还需要学习更多的东西,比如金融历史、风险管理、要学会从损失和错误中吸取教训。对我来说,让我的孩子们有机会了解金钱在现实世界和历史中所扮演的角色,设定适当的期望值,做出正确的决定,能够识别并抓住机会,这一点很重要。
不管他长大后世界会变成什么样,历史还是会重演。
译者:张茉茉