Google翻译竟将“免费打电话” 译成“Skype”

Google 翻译
确实是个好东西，不过‘人无完人’，偶尔它也会闹出点小笑话。 例如之前的英译法，把英语的“videos on Vimeo”（Vimeo上的视频）译成了“des videos sur YouTube” （YouTube上的视频）。

今天的笑话出现在英译意。Google翻译把英语“call us for free”（免费给我们打电话）译成意大利语居然成了“Telefonare gratis con Skype”（用Skype免费通话）。反过来翻译“Telefonare gratis con Skype”，结果还是“call us for free”。

这个问题不会出现在其他语言的翻译中，估计是个小故障。也或许是某个人自己对翻译结果进行了修改。关于此事，我们已经通知了Google。