中国科幻电影有“违和感”？参考《釜山行》，微像文化要让科幻故事符合国情

在亚洲，中国在科幻电影领域曾经处于领先地位。《珊瑚岛上的死光》，《霹雳贝贝》甚至《疯狂的兔子》，都曾给一代人留下很深的印象。 但中国科幻片并不满足于小而美，它的新目标是拍出适合中国电影票房规模的商业大片。然而，当中国电影人模仿好莱坞，拍出《太极侠》、《冰封：永恒之门》和《控城计》等电影之时，市场却并不买账。对于中国科幻片，人们总是给出一个比较统一的评价：太有违和感。甚至有许多人认为，亚洲拍不出好的科幻片。

就在此时，韩国电影给了我们一个很正面的例子。最近大火的韩国僵尸片《釜山行》，让中国观众惊呼：“原来韩国人已经可以拍科幻片了！”韩国电影的突飞猛进令人羡慕，这一方面引发了许多中国观众对中国电影的“恨铁不成钢”，不过另一方面也激起了中国电影人对于“拍出科幻商业片”的雄心和自信。而我最近接触的微像文化，已经在科幻影视方面耕耘了五年，他们正是受到鼓舞的那批人之一。

微像文化 CEO 张译文认为，《釜山行》的成功得益于两点。她说：“第一点是文化上的，或者说是故事细节上的。《釜山行》虽然拍的是科幻片，但是讲的其实还是韩国的故事，里面的细节也非常有文化特点。比如说其中一个场景，主人公逃亡中遇见了一个孕妇，但为了自己女儿却没有出手施救。如果放到好莱坞，这是不可想象的。商业大片里，主人公怎么能没有救世主情节，怎么可能不伸手救援弱小？但是后来，孕妇的丈夫救了主人公的女儿，主人公就反过来救援了孕妇。这是典型的、东方的‘报恩’观念。这样细节的转化，就让这个科幻故事看起来非常可信，像是发生在韩国。而通观整部电影，其实也还没有脱离韩国‘恨’文化的范畴。”

对于这一问题，张译文将之总结为“要拍摄符合国情的科幻电影。”这种符合国情并非要限制想象，而是要把科幻片变得‘可信’的第一步。张译文说：“或许好莱坞不需要让人觉得科幻片可信，但是对于中国来说，更贴近中国观众，一定是建立信任感的第一步。当观众信任我们之后，大家自然可以尽情发挥。”

张译文认为《釜山行》成功的第二个因素，就是电影工业。这一点大家有目共睹。进入新世纪之后韩国电影业突成长非常迅速，令人瞩目。不过就算如此，《釜山行》还是讨巧了——《釜山行》和之前韩美合拍片《雪国列车》之间的关系，不能再明显。张译文表示：“这是一个长期的积累过程。韩国的电影工业确实先进，但和我们的差距没有想象中那么大。在票房的驱使下，我们只要大量试错，也能够接近这个水平。”

当问题分析完毕，作为从业者，微像文化到底要做点什么呢？张译文表示，他们正在开展几个方面的工作。

第一个是培养作者和版权故事。这方面，我氪之前报道过的未来事务管理局也在做孵化中国科幻作家和IP 的工作。但是相对而言，未来事务管理局比较注重原创和从零到一。而微像文化则比较注重对已有作家深度开发和培养。张译文说：“我们现在已经和6位科幻作家签约，拿到了200多个版权故事的开发权。和我们签约的作家中，包括张冉，阿缺，夏笳等知名科幻作家。”

与此同时，微像文化还在组织翻译了夏笳、刘慈欣等的作品，将他们投给美国的主流科幻杂志《Clarkes World》，同时还带领中国本土科幻作家积极参与美国科幻大会，目的就在于让美国科幻圈了解中国本土科幻。刘慈欣、郝景芳的接连获奖，让中国科幻工作者更有信心。而中国本土科幻之得到世界认可，反过来也带动了国内的科幻热。

第二个是初步的开发版权故事。这主要就是“让科幻符合中国国情”的工作。张译文说：“首先我们挑选版权故事就很细心。有两种类型的版权故事会得到我们的特别青睐：第一种是与中国文化紧密相关的。比如张冉的《晋阳三尺雪》，这部以中国历史为背景的蒸汽朋克非常适合改变；第二种是与中国现实情况紧密相关的。比如宝树的《人人都爱查尔斯》，讲个人直播会在未来进化到怎样一个形态，对现在比较红火的直播业有很好的反思。”

当然，挑选版权故事只是第一步，微像文化还会对版权故事进行开发策划，为故事梳理世界观和剧本大纲。张译文表示，他们会为版权故事编写剧本，并完成部分概念设计和美术形象的工作。她说：“写剧本是最重要的。故事其实早已经确定，观众要通过各种细节来感知可信度。而我们就会为了一个细节，争论一个晚上。”

第三个则是投资电影拍摄。据悉，他们正在和拉近影业，儒意影业，万达，腾讯等业内巨头合作，合作开发他们手头的版权故事合作。对于特别看好的项目，他们也会参与投资。目前微像文化有15个项目同时进行。张译文说：“我们不奢求每一个项目都能开花结果，但是15个项目里只要有一个能成，那么就意味着中国有一个可以拍科幻片的团队了。”

对于未来，微像文化的规划有很多。张译文说：“我们有电影的计划，也有电视剧的计划。漫画和游戏的开发也在进行中。不久之后，我们会公布一个科幻题材的网络大电影的计划。”而且，微像文化还在准备自主开发两个 IP ，其中一个是科幻作家罗隆翔耗费十年时间写作的一个长篇故事。张译文表示，这两个 IP 将会是未来他们重点开发的项目。

不过，一切的前提都得是中国影视界先有一个足够有说服力的科幻作品。张译文对此抱持谨慎的乐观：“我们相信那个电影肯定会来到，但是由谁拍出来？什么时候拍出来？我们还不知道。但是我们相信，对于中国这样一个高速发展的国际大国来说，没有科幻片出现，是不可能的。”

目前，微像文化的团队只有16个人。创始人为作家彭扬,由磐谷创投全资创办。