本文来自壹娱观察(yiyuguancha),编译二十三,编辑师烨东,36氪经授权转载
急速升温的中美贸易战,下一个目标或许就是进口电影配额。
昨日,24个小时内,继美贸易代表办公室宣布对中国约500亿美元的商品加征关税之后,中国国务院关税税则委员会也发出决定,要对原产于美国的大豆、汽车、化工品等14类106项商品加征25%的关税,价值约500亿美元。
从去年开始,美贸易代表们一直试图与中国在新一轮的《中美双方就解决WTO电影相关问题的谅解备忘录》中达成新的协议,内容包括增加进口片的数量、增加允许在中国拍摄的外国电影数量,并且为在中国播放电影的制片厂减轻财务条款等等。此前消息人士也曾告知壹娱观察(微信ID:yiyuguancha),谈判在2017年将会有结果。
然而,外媒已经开始担心,这场谈判极有可能会被川普激起的这场贸易战殃及,好莱坞的钱包也会因此变得更轻。
图片来源:虎嗅网
贸易战发起的原因之一在于,美国政府认为,它们与中国的贸易逆差是不公平的,并且已经开始实施旨在迫使中国做出让步的制裁。截至目前,特朗普已经批准了对中国超过600亿美元商品进行关税征收,他坚信,这会为美国制造商创造出更多市场空间。但在外媒看来,中国极有可能会寻求杠杆作用,在与好莱坞的谈判中给予反击。
美国企业研究所常驻学者,专注于美国与亚洲经济关系的Derek Scissors预言:“进口片配额将成为中国为应对关税压制而进行报复的目标。”
“关税对中国影响并不大,但他们会希望阻止美国进一步的行动。在这场贸易战中,虽然美国大众关注的是大豆等问题,但中国更倾向于规模较小但高调的目标。”Scissors说道。
在外媒看来,昨日之前,中国对美国商品加征关税只有30亿美元,中国对美国的“报复”依然是微不足道的。而昨日中方的强硬回应之后,美国学者认为,电影很容易就会成为下一个目标。弗吉尼亚大学媒体研究助理教授Aynne Kokas表示,最近发生了一次带有象征意义的举动,中国已经开始拒绝接受它本该处理的装满美国可回收物品的集装箱。
“这在字面上,是‘留好你自己的垃圾’(Keep your own trash)的信息暗示。”Kokas说道,“在这种政治气候下,我认为这将使新的电影配额谈判推迟。”
从去年2月开始,中美电影谈判已经紧锣密鼓地进行了一年多,最初预计会在2017年年底结束,但至今仍未有定论出现。原本负责谈判的中国官员由于分配到新职位,便推迟了一项决议,并且随之而来的春节假期也导致了谈判花费比预期更长的时间。
当下的中美电影协议主要包括以下方面:中国每年允许34部进口片配额,以分账的形式在中国发行;同时,中国公司每年可以以固定费用的方式来对30-40部海外影片买断发行,但不会给好莱坞票房分成;发行的分账几乎完全由中国电影集团和华夏电影发行公司两家来完成;电影的海外方可以获得总收入的25%,中国公司负责支付所有的宣发费用以及地方税收。而进一步的条款里面,又新增了一项是允许好莱坞公司对发行商进行账目审计,并对拖欠账款的中国公司施加惩罚性措施。
美国电影协会(MPAA)称将雇佣普华永道会计师事务所作为审计机构,对在中国发行的好莱坞大片票房进行审计
在贸易战的阴霾笼罩之前,好莱坞曾经乐观地认为,新的协议将会提高它们的在华地位。即使在局势不稳定的情况下,美国贸易谈判代表依然非常有信心地表示,能够将分账进口片的份额从34个谈成50个。他们以为,新的协议还能放宽作为中国当地发行商的公司的数量,并取消所谓的“国产电影保护期”,外媒看来,这个时期通常发生在农历新年、七月中旬至八月中旬以及十二月下旬,但中国代表并未直接承认这一点。
据了解,谈判目前正在达成的一项协议是,让制片厂们能够提前获知它们的电影什么时候能够进入中国。目前,大多数电影公司都不知道自己的一些主要电影是否已经在中国下映,且往往要在上映前的四到六周才能得知具体的发行时间。作为一项额外的让步,好莱坞电影公司很有可能会开始设定自己的中国发行日期。而在这里面,没有改变的是,所有的进口电影依然要经过审查才能进入国内市场。
此前的协议是五年的期限,目前的双边协议仍未确定要持续多久,但外媒认为,新的协议可以在更短的时间内推行以便检验。即使谈判失败,或者因为贸易战而不得不停止谈判,生意依然可以继续,当前协议也能维持现状。否则,美国的电影业必将受到影响,要知道,由于进口配额制度,美国电影市场在过去六年里是呈指数级的增长。
2011年的时候,中国电影市场依然排名第三,仅次于日本和北美。但在中美电影开放交易后,当年便提高了29%,影院总收入提高到了130亿元。到了2017年年底,中国票房已经再翻一倍,达到559亿人民币,成为全球第二大票仓。而在2-18年开年的几个月里,中国的电影市场已经超过了美国。
2011-2017年全国票房(不含服务费)与同比增幅
(数据来源:中国产业信息网)
但也有专家认为,中国与好莱坞的关系并不仅仅是票房回报,中国投资也是一个重要输出。比如中国公司曾经为环球电影和STX娱乐公司投资,并且买下了传奇和AMC院线。尽管经济疲软,但专家们认为,这两个国家的文娱巨头们依然在商议着交易事宜。
曾经为完美世界影业和环球公司达成5年50部电影融资协议提供支持的Manatt娱乐和媒体业务主席Lindsay Conner表示,到目前为止,尽管“两国的关系依然在不可避免地起伏不定”,但他认为,“好莱坞和中国在娱乐行业的共同利益还会持续很长时间。”
本文编译自外媒Variety,原文标题《China Film Quota Talks Could Be a Casualty in Trump's Trade War》。