在动荡市场投资，巴菲特提出过4条忠告

神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。

编者按：美股近期多次熔断，一直是大家茶余饭后的话题。疫情肆虐之下，恐慌性抛售接连上演。如何在动荡的市场中保持定力、使自己能全身而退并找寻新的投资机会，不妨听听我们这个时代最成功的投资者是怎么说的吧。本文译自medium，文章作者Anupam Chugh，原文标题Warren Buffet’s 4 Rules For Investing In A Volatile Market。

图片来源：Rick Tap on Unsplash

由于近来道琼斯指数、标准普尔500指数和世界各地的其他指数暴跌，全球市场最近人心惶惶。

COVID-19造成的恐惧和不确定性在过去两周内已经四次触发了熔断机制。尽管美联储（FED）最近试图通过降息提振经济，但油价冲击却加剧了市场的波动。目前看来，此次最长牛市已经宣告终结了。

自大萧条以来，市场出现了几次调整，但这次由这种高传染性病毒引起的恐慌却是前所未有的。市场经历了1987年以来的最大跌幅，随后出现了出乎意料的反弹，然后再次下跌。

理性思考已经被许多投资者抛到窗外，由于投机或担心跑路不及时而导致的恐慌性抛售现在已经成为一种常态。

当今时代最成功的投资者Warren Buffet再次成为人们关注的焦点，人们纷纷向他寻求明智的建议。

随着熊市的到来，已经有一群投资者对自己迅速缩水的投资组合感到不安，他们在寻找一个最佳的变现时机。与此同时，还有另外一群人，新手投资者，他们把这看作是一个投资的机会。

不管怎样，考虑到市场极其动荡的本质，重要的是不要让情绪控制你，让理性思维占上风。没有人知道市场的底在哪里。在这个时候，你最不需要做的就是把握市场时机。相反，仔细品品Warren Buffet的金玉良言，他总是慷慨地分享自己的智慧。他的以价值为基础的投资原则永远不会过时，而这一理念或许也是投资者在这种可怕的情况下唯一需要坚持的东西。

接下来，我们将深入探讨Warren Buffet的一些名言，这些名言将帮助你在市场动荡的时期做出理性的投资决策。

“投资者应该只买那些在股市关闭10年他们还会放心持有的股票”

我想从这个众所周知的投资原则开始说起，因为很多股票最近都跌出了新低。Buffet本人总是关注股票的内在价值，从不投资他不了解的公司，或许这就是他这么长时间以来都对科技股敬而远之的原因。

Buffet认为，了解不同公司和及其的商业模式，分析它们的经营原则和业绩，同时评估长期前景——持续增长的基础，强大的盈利能力以及财务措施——是选股的关键。他喜欢和诚实、透明、值得信任的人一起工作，从长远来看，他可以信赖这些人。作为一名投资人，你实际上是在收购企业。在挑选股票时，做好尽职调查和列出减持标准非常至关重要。正如他所说的：

风险来自于你不知道自己在做什么。

Warren Buffet一直专注于买入和持有，一般不会在短期内频繁操作。他会寻找优质股票，特别是当它们被低估的时候。

“不要过于密切关注市场”

股票市场的剧烈波动我们大家都是有目共睹的。当你看到自己的投资组合下跌时，有点焦虑是很自然的。在下跌的时候想要及时止损，或者逢低买入，是一种本能。

像现在这样一个动荡的市场对投资者来说可能是难以承受的。重要的是要保持冷静，不要被每一天的波动搞的心神不宁。过于关注每小时或每天的市场波动会导致极坏的心理影响，如焦虑，进而导致糟糕的决策。

正如Buffet在接受CNBC采访时所言：“如果你在买卖股票的过程中，股价下跌一点就担心，股价上涨一点就卖出，那么结局想来不会太好。”

好公司通常在10年、20年或30年的时间里都会表现良好

长期投资者不应该担心市场下跌。

“在别人贪婪的时候恐惧，在别人恐惧的时候贪婪”

众所周知，市场是由人类的情感驱动的，贪婪和恐惧是领跑者。投资者需要警惕他们的同行、社会和媒体正在宣传什么。

这也是Buffet最基本的操作原则之一。从某种程度上来说，贪婪是股价突然飙升的最主要原因，恐惧是股价螺旋式下降的原因。在他看来，在做投资决策时随大流不是一个好主意。相反，你自己得有主见，然后暗地里寻找机会。

下次，有人试图说服你买入或卖出股票时，最好后退一步，从一个局外人的角度来分析情况。买股票的时候要做功课。市场下跌时不要急于抛售，账面损失并不代表实际损失。市场慢慢是会复苏的。

“手头得有现金”

正如Buffet曾经说过的那样：“现金之于企业，就像氧气之于个人，虽然平时你从来没有想过它是否存在，但只有当它不存在的时候，你才会意识到它的重要性。”

Warren Buffet一直都在谈论个人理财的重要性，以及从小就养成良好的习惯是多么重要，这些好习惯包括：坚持做好预算、定期储蓄和投资。

手头有现金能确保安全，这在灾难时刻弥足珍贵。Warren Buffet一直对信用卡持谨慎态度，他建议保留一笔应急资金以避免负债。手中的现金也让我们在有利可图的交易到来时，有足够的筹码出手。

写在最后

没人知道冠状病毒会对市场和世界造成什么影响。我希望“投资之王”的上述原则能帮助你做出正确的投资决策，让你在当前和未来可能出现的动荡中全身而退。

最后，在这个特殊时刻，祝大家身体健康。

译者：喜汤