被寄予厚望的比特币现金，已从高位跌去近90%

编者按：本文来自“网易科技”，原标题：It Was Meant to Be the Better Bitcoin. It’s Down Nearly 90%，编译：乐邦，36氪经授权转载。

据华尔街日报报道，从比特币分叉出来的比特币现金（Bitcoin Cash）相较于历史高位已经跌去了近90%，表现着实令人失望。当初，人们希望这种交易速度更快和费用更低的加密货币会成为主流的支付方式。

加密货币的熊市狠狠地惩罚了去年在该类货币的最狂热时期买入比特币的投资者。但对于那些投资于曾一度看似前途光明的比特币竞争者的人来说，损失更为惨重。

以2017年8月1日从比特币分叉出来的比特币现金(Bitcoin Cash)为例。根据行业研究机构CoinMarketCap.com的数据，比特币相较于去年12月创下的盘中高点20089美元已经跌去了67%，而比特币现金更是从4355.62美元的高点跌去了88%。上周五晚间，比特币现金交易价在533美元左右。

该货币的行情走势独立于原始版的比特币。

其他的数百种比特币的价值也大幅下跌，但比特币现金的表现不佳尤其引人注目，因为它涉及到一个更大的主题：虚拟货币能否真正成为一种取代传统货币的支付方式。

比特币现金的支持者曾觉得，该货币能够解决那些他们认为阻碍比特币成为像PayPal或者Visa那样的主流支付工具的问题。

支持者们——包括常被称作“比特币耶稣”的知名加密货币投资者罗杰·维尔(Roger Ver)——认为，原始版的比特币网络速度太慢，用户互相发送比特币时支付的费用过高。这一阵营指出，比特币运作上的笨拙，致使人们把它视为像黄金那样的价值储存手段，而不是用于购买诸如巨无霸汉堡包和卡布奇诺的商品的日常支付手段。

对于比特币作为一种交换媒介是否有任何的好处，人们仍存在激烈的争论。许多比特币持有者将其视为防范政府支持的货币崩溃的一种对冲手段，但他们并不经常用它来买东西。

在从内部改变比特币的行动没能取得成功以后，造反派停止了该类尝试，转而创造了比特币现金。这种新型加密货币的底层技术与原有的比特币几乎并无二致，只是进行了一些旨在加快交易速度和降低费用的微调。

“尽管价格下跌，但所有令人兴奋的创新都发生在比特币现金上。”——比特币现金协会的顾问迈克·科马兰斯基

一年后，一些研究指出该分叉出来的货币并没有达到人们当初对它的期望。一项针对主流加密货币支付处理机构(帮助企业接受加密货币支付)的活动的研究发现，今年5月，人们仅用比特币现金支付了380万美元。进行这项研究的分析公司Chainalysis表示，这个数字比3月份的1050万美元低出不少。

比特币现金的支持者们表示，比特币支付金额也在下降——如果下降得没有那么快的话——他们偏爱的比特币现金使用起来成本更低。

“尽管价格下跌，但所有令人兴奋的创新都发生在比特币现金上。”倡导使用比特币现金的组织“比特币现金协会”顾问迈克·科马兰斯基（Mike Komaransky）表示，该组织的另一位顾问维尔没有回应记者的评请求。

比特币和其他的加密货币之所以没有成为一种流行的支付形式，原因有很多，比如它们的价格波动很大，监管环境不明朗。这些因素让许多商户都无法接受用加密货币付款。

按市值计算，比特币现金仍然是第四大加密货币，但其相对于比特币的价值已经缩水，这表明，曾经押注比特币现金的投资者可能已经转回到原始版的比特币。CoinMarketCap.com的数据显示，如今每单位比特币现金价值约为每单位比特币的8%，远远低于5月初的18%。

对于普通投资者来说，这两种加密货币之间的技术差异可能并不那么重要。数字货币交易公司Genesis Global Trading的董事总经理马丁·加西亚(Martin Garcia)指出，市场似乎更青睐于品牌较强的那一个。

“比特币正在显现出其作为更具主导地位的代币的地位。”他表示。