神译局是36氪旗下编译团队,关注科技、商业、职场、生活等领域,重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。
编者按:价值观是我们的生活的指南针。在我们的生活中有三种价值观:个人价值观、商业价值观、关系价值观。诚实地问问自己看重什么,价值观会帮助你弄清楚你想在生活中成为什么样的人,你想在哪里工作,你想和谁共度时光。有了生活的指南针,我们才会不迷路。本文译自Medium,作者Darius Foroux,原文标题为What Are Your Values? The 3 Types of Values for Life,希望对您有所启发。
A&F(Abercrombie & Fitch)是来自美国的休闲服饰品牌,是当今年轻人最青睐的品牌之一,也是美国大学生最IN的品牌之一,标识是一只长着巨角的麋鹿。在90年代之前,Abercrombie & Fitch做得并不好。1992年,迈克·杰弗里斯(Mike Jeffries)接任首席执行官一职。几年内,A&F的利润暴涨,1996年公司上市。
杰弗里斯做了什么?通过专注于几个极端的核心价值观,他扭转了公司的颓势。杰弗里斯把A&F从一家出售服装的简单运动商店,变成了一家体现青春的高档品牌。我从来都不喜欢他们的服装或形象,但我可以欣赏他们选择的一套价值观,并按照这些价值观行事。
杰弗里斯在一次采访中解释了他们的价值观和身份认同:“长得好看的人会吸引其他长得好看的人,我们想把产品推销帅气、长得好看的人。除此之外,我们不向任何人营销。”他们也因此惹怒了很多人。
杰弗里斯的价值观在一段时间内奏效了。但因为他们的做法,A&F收到了很多负面报道。到2000年代末,A&F销售额直线下降。在争议声中,杰弗里斯于2014年辞去了首席执行官一职。
正如A&F的故事所表明的那样,价值观只有在你坚持下去时才能起作用。这个品牌因其价值而受欢迎。不过在某种程度上,他们开始因为批评而偏离这些价值观。所以他们被夹在中间。从他们那里买东西的人再也无法与他们的品牌产生共鸣,而讨厌他们的人可以批评的东西更少。
价值观并不只适用于公司,而是适合任何想过好日子的人。价值观是我们性格的基础,体现了我们的立场。它们支配着我们所做的决定,我们的事业、人际关系和生活的方向。
然而,我们中有太多的人并没有刻意选择自己的价值观。有些人只是“随波逐流”,接受别人的价值观,漫无目的地生活。
你可以在生活中有三种不同的价值观。
我的一个朋友最近告诉我,他觉得无法再专注于工作了。他在一家大公司有一份不错的工作,收入也不错,今年有望升职,但这对他来说已经毫无意义了。
当他开始攀登公司的阶梯时,他并没有明确的价值观。但是,现在他知道了。他发现自己只是在追逐金钱和更好的职业选择。我也这么干过,但在2015年,我辞去了公司的工作,开始了作家的职业生涯。
个人价值观告诉你,自己想成为什么样的人,它们定义了你的生活原则和需求。问问自己什么对你是重要的。是在你的工作中成为最好的员工吗?是和家人关系密切吗?回答要诚实。你的精力和时间都很有限,所以选择一些对你真正重要的事情吧。
在旅行的时候,我喜欢住Airbnb。从2015年我第一次预订民宿的那一刻起,我就喜欢上了这个感觉。Airbnb也是一家伟大的公司,由杰出的首席执行官布莱恩·切斯基(Brian Chesky)经营。当2020年疫情爆发时,他们给所有不得不取消预订的人退了款。
对我来讲,AirBnB意味着创新,支持客户,值得信赖。这就是为什么我也是该公司的投资者。大多数公司都有书面的使命声明,但没什么用,因为它们只是一堆毫无意义的说辞。重要的是公司的客户或合作伙伴要认可你作为一个公司的立场。公司执行他们的政策,最终由顾客来判断他们是否真正有自己的价值理念。
一段浪漫的关系对你来说意味着什么?类似地,对于友谊你有什么期望?
人们对此有不同的看法。不同的人在一段关系中看重不同的东西。根据你看到的,就认为某人和你有相同的价值观是错误的。你需要和伴侣交流你的价值观,讨论你们互相看重的东西。
但这并不意味着你必须改变自己来维持一段关系。你不可能取悦每一个人,所以最好把时间和精力投入到和你有相同价值观的人身上。
最终,价值观会帮助你弄清楚你想在生活中成为什么样的人,你想在哪里工作,你想和谁共度时光。
你的价值观是你的生活的指南针。迷路时,我们需要指南针。
译者:Jane