融合出版《超级三十六计》 KaDa故事探索传统文化的创新传播

数字消费的大规模普及与深入，在很多领域掀起消费升级浪潮，也驱动着传统产业更进一步的数字化转型。在出版领域，数字化出版融合成为新时代的发展关键词，越来越多传统出版机构选择与互联网科技企业开展合作，为新时代的文化传承与传播打开新思路。

近日，长春出版社与儿童数字内容平台KaDa故事的创新合作，融合出版图书《超级三十六计》。此次合作采用“电纸”并行的销售方式，纸质图书融合多种数字化创新设计，让内容吸引力翻倍，引起业内关注。据悉，由KaDa故事主编，长春出版社出版的《超级三十六计》在各大销售平台开始预售，而完整的数字版本已优先在KaDa故事APP平台上架。

（图：KaDa故事主编的《超级三十六计》第一辑）

以“新原创”赋能“老经典”，要尊重传统文化的精神内核

作为传统文化瑰宝，“三十六计”一直是国家鼓励学习、家长重视的重要篇章。在经过大量信息调研之后，KaDa故事原创团队在尊重历史的基础上，沿袭经典三十六计原篇，精选适合孩子阅读的案例，从儿童视角来展现完整的故事应用过程。

“不丢失古人智慧，又不能深奥难懂，要帮助儿童来理解而不是了解‘三十六计’，是我们在汇编创作过程中特别关注和权衡的要点”，KaDa故事内容负责人表示，尊重传统文化的精神内核，是传承经典的第一要义。

这套专门写给儿童的《超级三十六计》系列图画书，共有六辑，分别为胜战计、敌战计、攻战计、混战计、并战计、败战计。不同于市面上的其他版本，它将三十六计里的计策谋略与用法相结合，把知识普及与思维拓展相结合，搭建好知识框架，用故事与图画融合演绎，更便于孩子理解。

以“1+4”种形式演绎经典，不断探索适应新时代语境

不局限于内容上的创新演绎，这套图画书还在形式上做了整合突破，不单单用纸质图文完整演绎了三十六个故事，还增加了至少四种创新设计，深度演绎经典，为新时代的儿童带来不一样的《超级三十六计》。

KaDa原创团队借助平台的数字化优势，优先为这套图书匹配了音频版故事，便捷儿童阅读。同时，还增加了“思维导图拓展训练”、“写下难题-扫码听妙计”、“风云人物集卡”等“游戏”式设计，增强经典阅读的趣味性，让传统文化更易被新时代儿童接受和吸收。

在新时代语境下，儿童成长环境、阅读方式、思维方式等也在变化，儿童出版也应与时代同步。KaDa故事内容负责人认为，传统文化传承应该不断创新，要善于“利用”新时代的传播语言去述说古老的中国故事。

（图：KaDa故事APP上的《超级三十六计》，有声绘本版内页）

以“数字化”传播经典，不断完善绘本原创产业链

除了内容及表现形式的创新，KaDa故事也正在借用自己擅长的“数字化”，让优秀作品的传播搭载“加速器”，更快走进大众视野。尽管才刚刚上线，但“电纸”并行的销售方式，在KaDa故事APP平台上已经初见成效，这套《超级三十六计》在一天内收到2287个订阅。

这不是KaDa故事第一次尝试“电纸”并行。在原创绘本的数字化产业链上，KaDa故事已经摸索出一条比较完善的路径。从市场信息调研采集开始，KaDa故事就充分融合大数据分析技术，快速找到经济效益与社会效益相统一的选题，发现当代儿童喜欢的内容表现形式，集中创作符合时代审美的优秀作品。

不仅以技术赋能原创绘本产业链上游，KaDa故事还将“数字基因”注入到制作、分发等下游环节。目前，KaDa故事已经凭借“数字技术+专业编辑”的高效融合，轻松实现“7天数字生产，14天完成上线”，同时，依托平台3000万家庭用户、全方位内容输出渠道等优势，驱动优质内容更快传播，发挥更大价值。

优秀传统文化的传承与传播，是企业义不容辞的责任。传统文化经典作品，也是KaDa故事平台着重传播的重要内容。目前，平台收录了名著、诗词、成语、历史、戏曲等多种类型国学作品。未来，KaDa故事将继续发挥数字化特长，为传统文化的传承与传播贡献自己的力量。