神译局是36氪旗下编译团队,关注科技、商业、职场、生活等领域,重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。
编者按:在人的一生中,可能或多或少都会有转行经历,有的转行是成功的,有的转行是失败的。下面是那些经历过转行的人们分享的一些经验,是他们希望自己在转行之前就能知道的事情。本文译自Medium原标题为" What I Wish I’d Known When I Made a Drastic Career Change"的文章,希望对您有所启发。
凯特·琼斯(Cat Jones)辞去了她在一家大型医疗保健公司的工作,加入了一家小型非营利组织时,还没接受公司培训内心就受到了冲击,因为作为这个组织的唯一员工,压根没有新员工培训。
30岁的琼斯在没有任何正式的新员工培训的情况下,只能靠自学,从捐赠承诺到平面设计全靠自己。她说:“我希望转行前我能事先做些研究,而不是自然地假定从第一天起我就能做所有的事情。”直到真正开始工作,琼斯才意识到原来她所不知道的事情还有那么多。
虽然没有统计数据显示有多少人在职业生涯中做出过巨大的改变,但我们大多数人都有一定程度的转行经历。事实上,美国劳工部(U.S. Department of Labor)发现,一个人在职业生涯中平均要换十几次工作。对于任何想要彻底改变自己职业方向的人来说,适应新环境就意味着要学习新的东西,包括你的目标、技能,更新自己。其中有些经验教训很容易能预想到;但还有一些事情,就像琼斯的经历一样,都是边做边在匆忙中学会的。
下面是那些经历过转行的人们分享的一些经验,是他们希望自己在转行之前就能知道的事情(回答内容的长度和部分信息被编辑过)。
1. 时间会证明你是对的。
事实上,我转过两次行:第一次是我从一名演员变成一名警官。后来又因为觉得这个职业并不适合我,所以我决定离开警队。然后我开始了新职业,成为了一名博主,并且没有再后悔过。总有人问我:“你离开警队去写作了吗?”“但是警察这个职业是一份稳定的工作!”是的,但比起开罚单和处理犯罪案件,我还是更喜欢坐在电脑屏幕前。
——劳拉·马丁(Laura Martin),35岁,英国MissLJBeauty.com的博主
2. 千里马其实很难找到伯乐。
当你要转行的时候,必须做好被拒绝N多次的准备。并不是每个人都能了解你之前的职位头衔,从而理解你是如何为公司带来更多价值的。但是伯乐确实也是存在的!
——瑞秋·杨布莱德(Rachel Youngblade), 33岁,内容营销经理兼作家;奥克兰,加利福尼亚
3. 准备好开始建立自己新的职业网络。
在同一家公司从事营销、产品管理和质量保证工作8年后,我离开了公司,创建了自己的网站Catexplorer。这个过程是一个陡峭的学习曲线,我不得不适应没有同事的生活——我发现在之前公司工作的时候,总是会有人帮我出谋划策。但现在我已经通过家人、朋友和其他独立创业者建立了自己的支持网络。
——哈撒拉(Hasara Lay), 30岁,企业家;澳大利亚悉尼
4. 从来不会存在“准备充足”的时候。
我曾在蓝十字(Blue Cross)管理一个一百人的团队,后来成为了一个草根非营利组织的唯一雇员。我不后悔,但任何决定从公司转到慈善机构的人都应该知道(并询问)人们对你的确切期望是什么。我应该意识到,尽管我认为还是会有一个培训的过程,但是没有经验就也意味着我需要在开始之前提前对自己进行一些自我教育。
——凯特琼斯(Cat Jones), 30岁,养老金处理员;劳伦斯堪萨斯
5. 在工作中学学习的方式不止一种。
我从一名公立学校的教师转行成为了一名消防护理人员。我志愿成为一名消防队员,并且非常喜欢这份工作,所以我很容易就可以在内心把消防作为我的全职工作。最具挑战性的部分无疑是我还需要额外的培训。为了对新的职业充满信心,我不得不再上几年的课。
——迈克杰尼特(Mike Gnitecki), 34岁,消防员和医务人员;朗维尤,德克萨斯
我对美国的大企业了解很多,但对小型企业却知之甚少,所以我从当地的图书馆借了一些书,想用我能找到的各种资源来充实大脑。但随着我创业之旅的展开,我发现最大的知识来自于不断的尝试和犯错,而不是我从书本上读到的任何东西。
——艾米·丽贝卡·布鲁默(Amy Rebecca Bloomer),42岁,Let Your Space Bloom的创始人和所有者;马里兰州巴尔的摩市
6. 你的同事比以往任何时候都重要,因为你需要一些时间才能站稳脚跟。
作为一名训练有素的建筑师,我在创建自己的企业时完全不知道自己在做什么。我只希望之前有人告诉我,有一个正确的团队在我身旁有多么重要。
——洛里切克(Lori Cheek), 46岁,纽约市Cheekd公司创始人
7. 其实很多人都是支持你的。
我辞职的时候很紧张地告诉老板,我不是单单想要离开,我是为了一个机会,而不是一个具体的职位。我担心她会误会。但令我感到惊讶的是,每个人都那么支持我,而且有那么多人也说,“我也想这么做!”
——瑞秋·杨布莱德(Rachel Youngblade), 33岁,内容营销经理兼作家;奥克兰,加利福尼亚
8. 你会后悔自己之前浪费了这么长时间。
我放弃了稳定的人力资源工作,开始全职写博客,因为如果我必须把大部分时间花在工作上的话,我还是想要能够掌控自己的工作环境。同样,如果我必须连续几个小时坐在办公桌前的话,我希望是穿着睡衣工作。实话说,我真希望我能早点做这件事——我花了很久很久考虑才做出改变,浪费了很多时间。
——蒂纳娜-弗兰森(Thena Franssen), 35岁,密苏里州HodgePodge Hippie的博主
我希望自己很久以前就有勇气去创业。其实我非常喜欢创业的感觉,希望早在我的孩子出生前我就有一个很好的创业开端了。
——艾米·丽贝卡·布鲁默(Amy Rebecca Bloomer),42岁,Let Your Space Bloom的创始人和所有者;马里兰州巴尔的摩市
原文链接:https://medium.com/s/story/what-i-wish-id-known-when-i-made-a-drastic-career-change-8da03cd141b2
推荐阅读:睡觉不是浪费时间,缺觉才是效率杀手
译者:Jane