手语即时翻译工具明年发布，人机交互或添新方式

文本语言即使翻译工具已经很普遍，并且已从当初的单机软件，发展到现在很普及的网络翻译工具。此前我们也报道过，微软研究院正在研发一种
即时翻译语音的软件，且已能初步完成保留个人声音特点的功能。还有一种语言表达方式似乎被我们遗忘，那就是手势语言。

复杂而又常用的语境手势有一个庞大的可视化词汇库，并且不容易解读。一个英国的研究团队正尝试创建一个工具，使其能将一套标准手势实时翻译成文字。这个工具被称作“便携式手语翻译（
Portable Sign language Translato）”。

手语使用者只需对着手机或电脑摄像头做出手势，该工具就可以立即基于数据库将其翻译成文本。他们现在准备支持英国手语，但这套系统完全可以用于处理美国手语（ASL）、默启通手语（Makaton）、国际语言以及字母等。

静态设置已知符号可能会给手语使用者造成限制，所以这个应用也支持自定义更复杂或个人的手势。这一点事实上能给该应用的拓展带来无限的想像空间。因为它不仅仅能供残障人士使用，还能把它作为人机交互的输入接口，正如鼠标、键盘、语音一样。

这与微软的Kinect有些类似，如果将几种输入方式相结合，可能会带来更多丰富的应用。目前
Technabling公司正在开发这个应用，预计明年正式推出产品。