关于著名情报组织 CIA 的期刊《情报研究》，你知道多少？

1955年，CIA发表了“情报研究”，其中包含了文学批评，分析和传奇故事。

有一些间谍故事总是逃不过回忆，保险箱和隐形墨水。CIA推出了名为“情报研究”的季刊。 “每个职业都有自己的文学作品”，该刊物编辑Andres Vaart日前表示。1995年开始，情报人员开始分析以前的间谍行动，书评和传奇故事。 “我们这里有很多伟大的作家，”Vaart说。 “情报研究承载了他们的思想。”

Vaart平时在弗吉尼亚州北部工作。为了讨论杂志最新一期的内容，他会到位于Langley的CIA总部与他老板Peter Usowski（CIA智力研究中心主任）会和。他们坐在房子里的木桌旁，房子里没有窗户。Usowski穿着西装，但是Vaart穿着白色高领毛衣，套了一件羊毛衫背心，看起来非常休闲。

Vaart翻阅了一堆过去的刊物。 其中一本刊登了题为《俄罗斯大众文化中的冷战间谍小说》的文章。 还有一篇题为《人造卫星和美国情报：预警记录》的文章。Vaart说：“我们现在也有自己的期刊。”

Usowski说：“在斯诺登之后，我们发表了一篇关于心理渗漏的文章。带着一丝尴尬，Vaart承认该杂志最为人熟知的一篇文章发表于2007年，《CIA在不明飞行物研究中的作用》（总之就是CIA寻找飞碟的证据，但没有任何结果）。

Vaart表示他为最新一期期刊选择的封面故事是为了纪念Tet Offensive五十周年。 这个故事的作者是Raymond Lau，是一位退休的CIA成员，越战期间曾在海军陆战队服过役。 1968年1月，Lau在 Tet进攻中遭到伏击，在敌人防线后被困了好几天，躲在猪栏里。Vaart用“扣人心弦”来形容这段经历。

Usowski目前担任杂志编辑委员会的主席。该杂志的十六名成员（现任和前任的情报官员）都在考虑提交报告。 起初他们对Lau的故事态度不冷不热，认为这不像间谍故事。但是，Vaart认为Lau的故事具有情报价值，特别是对于阿富汗和伊拉克的准军事类型。 他说：“身处国外的情报官根本无法预计自己将面临什么样的危险情况。

成为期刊的编辑之前，Vaart是CIA的中国分析师，也做过编辑工作。 两年来，他为撰写乔治·W·布什总统的《每日简报》贡献了自己的力量。 他知道文字工作是什么感觉，只能按照上级的指令，编写成P.D.B.格式。 他说：“这令人沮丧。

当被问及特朗普总统对C.I.A.的消极评论时，Vaart总是不愿作答。 他说：“看到我们的业务随时遭到诋毁，我真的很痛苦。我认为，肯定有一些人和我感受一样”。

新期刊马上就要出版了。审查委员会仍在审查Tet Offensive的文章内容，确保其中不含任何国家机密。之后，期刊将被发送给大约五百名订阅者（订阅免费，订阅费用由纳税人承担）。同时，期刊也会被收录在CIA图书馆。

一位图书管理员正在带领参观者参观。 “这是我们目前感兴趣的，”她指着一个玻璃陈列柜说。它陈列着关于伊朗和朝鲜的书籍 - 《伊朗企业家精神：解读伊朗境内外的企业家生态系统》、当代历史《在慈父般领袖的关爱下：朝鲜和金家王朝》和一些旅游指南。她说：“我们非常喜欢《孤独星球》。附近的一个货架上摆满了DVD。显然，间谍不仅喜欢写自己的故事，也喜欢看自己的故事被拍成电影。 “是的，我们有全套邦德系列的电影，”她说。 “很多人都爱看《国土安全》”。

原文作者： Nicholas Schmidle

原文链接：https://www.newyorker.com/magazine/2018/01/08/inside-the-cia-journal

编译组出品。编辑：郝鹏程