2017年，谁最具有创新力？《华尔街日报》杂志给出了自己的答案

编者按：前不久，《华尔街日报》杂志（WSJ.MAGAZINE）评选出了2017年度创新者奖，覆盖有娱乐、设计、时尚、艺术、科技、建筑、表演艺术等7个领域。可以说每一位获奖者都代表了该领域的顶尖水平。Mediastorm将每个获奖者的故事都通过视频作品展示了出来（注：点击下文中的每一个节标题，即可看视频），同时也有对各个获奖者履历的介绍，文章由36氪编译。

2017年度娱乐创新者：瑞茜·威瑟斯彭（Reese Witherspoon）

自从她拍摄第一部标志性电影《月球上的男人》（Man on the Moon）以来，瑞茜·威瑟斯彭（Reese Witherspoon）就吸引了大量的观众。作为好莱坞的一名女性，她寻求那些塑造复杂女性的角色。比如《选举》（Election）中的Tracy Flick和《与歌同行》（Walk the Line）中的June Carter，在后者中，她的表演为她赢得了奥斯卡奖（最佳女主角）。2008年，当她发现女性没有机会扮演如此复杂的角色时，她决定为此做点什么。她创办了一家制作公司，其唯一的使命就是拍摄女性为故事中心的电影，她们是自己旅途中的英雄。该公司推出了《消失的爱人》（Gone Girl），随后制作出了《走出荒野》（Wild），最近还在HBO推出了迷你剧《小谎大事》(Big Little Lies),。每一部电影都获得了广泛的好评，包括奥斯卡提名，以及《小谎大事》横扫了艾美奖。瑞茜·威瑟斯彭，演员，制片人和企业家，仍然致力于创作反映世界各地女性经历的故事，为女性创造更多的机会，让她们在银幕上看到自己。

2017年度设计创新者：Roman&Williams

Roman&Williams是罗宾·斯坦德弗（Robin Standefer）和斯蒂芬·艾尔施（Stephen Alesch）的智慧结晶和劳动成果。有在电影、建筑和布景设计方面的背景，这二人带着一种独到的眼光，以“温暖世界”为目标。他们的标志性项目，包括Ace酒店（New York）、Standard酒店的Boom Boom Room和硅谷的Facebook餐厅，都重新定义了什么是深思熟虑的设计可以、而且也应该做的事情。他们以过去的作品和令人兴奋的项目而著称，包括重新设计不列颠画廊（British Galleries），以及即将到来的零售场所——the Guild。

2017年度时尚创新者：拉夫·西蒙斯（Raf Simons）

拉夫·西蒙斯（Raf Simons），他以对时尚领域的贡献而闻名，尤其是他作为Calvin Klein的首席创意官的工作。西蒙斯在标志性的美国品牌的工作与颠覆性一样引人注目，从美国流行文化和我们的政治版图中寻找灵感，创造出一种美丽、可穿戴的、具备文化批判的服装。

2017年度艺术创新者：马克·布拉德福德（Mark Bradford）

马克•布拉德福德（Mark Bradford），致力于创作反映他的经验和观点的作品。作为2017年美国参加艺术界最负盛名的活动之一的威尼斯双年展的代表，布拉德福德深知人们对他的期望之高。但对于布拉德福德来说，他的艺术生涯一直都在坚持说真话。所以，他在双年展上的展馆是一部非常个人化的作品，探索了美国历史上最黑暗的时刻，但同时也承载着希望。布拉德福德说：“当你看到了足够的黑暗，你可以随意进行选择，当你心甘情愿地选择希望时，这并不天真。我选择仍然有希望。”

2017年度科技创新者：Musical.ly

Musical.ly，是一款撼动了音乐产业的应用。这款应用主要由青少年使用，通过与他们最喜欢的歌曲的唇部同步来制作视频，它很快就成为了世界上最受欢迎的应用之一，拥有了超过9000万的注册用户。这款应用及其用户被称为“Muser”，这催生了一种新的流行音乐流派，他们能从中获得名望和赞助，使其成为一股新的力量。

2017年度建筑创新者：Diller Scofidio+Renfro

Diller Scofidio+Renfro重新定义了他们的工艺，他们的使命是创造让公众可以接触到的、开放的空间。该工作室以其在纽约的High Line公园、洛杉矶的Broad博物馆和瑞士的Blur博物馆而闻名，其致力于将建筑作为一种创造开放社会的工具。现在，在备受期待的MoMa扩建和Shed（一个供艺术家们使用的灵活的空间）的开发中，工作室承诺将继续创新和扩展我们的建筑和设计理念。

2017年度表演艺术创新者：瑞安·赫芬顿（Ryan Heffington）

瑞安·赫芬顿（Ryan Heffington），从新加坡航空公司的音乐视频，到Kenzo World的广告，他精心编排了最受这一代欢迎的流行舞蹈。受到日常生活和生活的启发，赫芬顿知道跳舞的秘诀：“你不需要做得好，你只需要跳舞。”这种哲学把他推向了自己领域的顶端，创造出了令人兴奋、引人注目、纯粹为了乐趣的作品。

原文链接：http://mediastorm.com/clients/2017-wsj-magazine-innovator

编译组出品。编辑：郝鹏程