两会上“晓译翻译机”让总理称赞，而这款国外翻译机实力也不可小觑|潮科技

作者| 青迟

编辑| 傅博

在今年两会上，科大讯飞翻译机的出色现场表现得到了总理的称赞。这让我们不由大呼：“国产原来这么牛！”。那么，国外的翻译机器水平究竟已经达到了什么水准呢？

现在，就由我们来介绍一款最近在国外也比较火的一款袖珍翻译器——Travis。

它的亮眼之处就在于，如果你没时间学一门新语言，或者你是个完完全全的外语盲，这台“神器”能帮助你实现与80多个国家的人沟通无障碍。

Travis是一款能塞进口袋的袖珍翻译装置，通过其内置的人工智能技术，用户得以在畅游世界时随心所欲地跨国界交流。

据官方介绍，Travis的人工智能系统支持超过80种语言的实时翻译，即使是在没有网络的情况下，也能保证20种主流语言的离线翻译。

Travis装置包含一块导航用的触摸屏，一块四核处理器，一个SIM卡槽，内置蓝牙和WIFI。 Travis电池能在待机状态下持续最多一星期，而网络和离线状态则分别能持续工作6和12小时。

Travis设计团队还未披露其人工智能系统运转方式的细节，但主创曾透露“Travis系统整合了学习每种语言最好用的app，并能在用户进行对话时选择最合适的app实时翻译。”

Travis基本功能

不过，Travis的使用感与手机翻译类app有何不同呢？

• 其一，Travis保证在2秒之内得出完整句子的准确翻译，其速度之快是手机app比不上的

• 其二，单独使用Travis可以避免用户在交流过程中手机耗电过快

• 其三，也是最重要的一点，用户在使用Travis时能与沟通者保持眼神交流，因为Travis支持语音识别，无需用户盯着界面输入文字

Travis 首席执行长 Lennart 在采访中说：

我们设计 Travis 的初衷，就是要让人们毫不费力地使用它。沟通，是语言的艺术；而眼神，更是交流的点睛之笔。

我们不想让人们因为必须要盯着屏幕操作，而错失体会对方眼神的深意。因此，Travis 支持语音播放翻译结果。这样一来人们便可以专心投入对话，赋予沟通更深的意义。

Travis背后的情怀：让人与人联系更紧密

Travis主干团队

Travis的创始人Nick和Lennart的故事平淡无奇。

Lennart从法学院毕业后直接进入创业模式，带领手下的众多国际团队在IT咨询行业拼搏厮杀，成功推出了几款软件产品。Nick则是一个专注设计产品20年的极客，工作关系使他时常横跨大陆，相信旅游的最终目的是加强人与人之间的联系。

Nick和Lennart不仅是好朋友，还有着共同爱好——旅行、科技和创业。

2016年4月，Lennart对Nick说：

我想和你一起工作，但是我们必须创造出让世界变得不一样的产品。

Travis在Indiegogo上设定各种各样的使用场景

于是，他们基于过往旅游中的需求和经验，创造出了Travis——一个能打破语言障碍，紧密联系不同国籍、甚至同一国籍不同语种的产品。

如今，Nick和Lennart从两人团队逐渐发展成为横跨三大洲的国际团队，他们在纽约、荷兰鹿特丹，中国深圳建立了分部，为达成“销售1000万台Travis”的宏伟目标。

然而，梦想很丰满，现实却很骨感。Travis目前发布的视频中仅有一台看起来十分笨重、体积稍大的黑色样机，与承诺的“袖珍”“口袋型”还有一定距离。

不过截止今天，Travis 在美国著名众筹网站 Indiegogo 的筹资已经超过其原定的 80,000 美元的众筹目标了。

据Travis团队透露，他们将于今年 5 、6 月开始试生产，并与 7 月交付给参与众筹者。真机将于秋季全球发布，预期售价为 199 美元（约人民币1380 元）。

国产“晓译翻译机”  VS Travis：谁更强？

谈到翻译器，不得不提一提咱们中国制造、连李克强总理都“点赞”的科大讯飞“晓译翻译机”。

“晓译翻译机”搭载了科大讯飞语音合成引擎、语音识别引擎、口语翻译引擎等功能模块。它能够即时互译，且是全球首发多语种实时翻译技术，能够实时将中文翻译成英语、维吾尔语、藏语。“晓译翻译机”还支持多种输入方式，可过滤敏感词以及场景识别。

在附属功能开发上，“晓译翻译机”不如Travis那么全面。例如，它暂不支持离线使用、蓝牙功能等。

但值得一提的是，虽然目前只支持中文与其他语言间的互译，但对比过这两台翻译器的试用视频后不难发现，科大讯飞出品的“晓译翻译机”无论在发音、反应速度，抑或翻译准确度上，都更胜Travis一筹。

不信，请对照观看下面两个视频：

   （科大讯飞“晓译翻译器”现场实时翻译效果）

 （Travis实时翻译效果） 

 怎么样？看完是不是对国货信心满满？