何为Pivot？Pivot的要义为何？

一个无甚起色的叫做Fabulis.com的同性恋交友网站，pivot 成为为独立设计师出售家具、饰品、服装和珠宝的闪购网站
Fab.com，在2012年初，
Fab用户增长了200万，团队从三人扩大到100人，并拿到了5000万美元投资，这在创业公司中是一个传奇般的Pivot（详见
Fab.com的蜕变）。

一个问题：创业者谈论pivot 有意义么？答案是肯定的。

所谓 pivot （关键转折）即是转变原本的业务，而转变的关键在于，新的业务须得和原业务有相关性。依Forbes.com 和 YoungEntrepreneur.com 的专栏作者 Martin Zwilling 的理解，pivot 一词可被用于“描述那些能迅速调整方向的聪明的创业公司，在调整方向的同时他们会牢牢把握此前汲取的经验和教训。他们一只脚踏在过去，另一脚则踏在新的可能的未来。”

一个水果批发商突然决定要成为时装设计师，这可不叫pivot，而是全新的事业了。但如果这个水果批发商决定转变业务方向，从水果分销变作联结小果农的服务，这就能叫做是pivot了。

对创业者来说，pivot 不仅是可行的、有价值的，也是许多人目前正在做的。

你可能一直在学校学习商科、设计或其它学科，或者你在旅行，或是在公司上班...... 无论你做的是什么，当你决定要pivot 的时候，你就把一只脚踏在了过去：你的专长、教育、经验等；另一脚则是在新的可能的未来：基于你的专长、教育和经验，你开创自己的事业——这也是一种pivot，无论你是否意识到，许多人其实已有pivot的经验。

愿景并非现实，无论你做了多少的研究、想出了多少策略、或是下了多少资本，愿景都不是现实。聪明的创业者不会死死抓住愿景不放，而是会适当放松，保证灵活性。这样，哪怕你的idea 不成功，保持开放的你同样可以吸纳其它可能成功的元素，然后再pivot。

要明白，你没有丢掉愿景，你只是在调整它，这才是pivot 的要义所在。它能让你从过往的经历汲取经验，而又不至于固守不放。

注：对于pivot 一词的含义，36氪此前的“
Pivot — 创业者最重要的本领”一文也有贴切、精彩的表述，比如：“pivot 是你的产品和市场互动的结果，挖掘出一个新的方向，然后调整组织的策略，重新出发。创业团队需要 Pivot 的原因很简单，因为市场往往不是你想的那样。”

via 
entrepreneur.com