网易云信合作译牛：构建远程会议同传新模式

客户简介

译牛科技成立于 2019 年 3 月，是一家专注于远程人工同传的 AI 互联网科技公司。译牛科技成立至今在语音，数据，交互等领域快速发展。主要专注于国内外国际会议云同传翻译领域，拥有充足的技术研发能力和同传翻译领域的专业经验。公司独立研发了全球首款用于远程人工同传的云同传系统：译牛云同传 eNewie cloud，系统以 AI 为内核，可为全球范围内的国际会议提供云同传翻译技术支持。

项目背景——如何保障远程会议同传的质量？

国际市场的拓宽为中国翻译产业带来了巨大的发展机遇，同时也带来了不可避免的挑战，尤其是对于译员来说，在专业、距离、语种等方面都存在着一些问题。因此译牛云系统应运而生，一方面可优化译员的工作模式，另一方面也能提升翻译服务的专业性。对于译牛科技来说，远程会议同传对技术的要求极高，只有高质量的通话系统才能保障同传的质量，消除沟通间的国界障碍，因此译牛科技选择与网易云信合作，实现翻译界的线上化转型。

解决方案——新一代音视频技术架构提供良好体验

网易云信顺应国际化的大趋势，为实现远程会议同传提供出最优的解决方案，联合全球领先的会议设备厂商博世以及译牛云系统，三方各展其长，通过博世一体化硬件 + 云信视频会议组件 + 译牛同声传译系统，构建了全新远程会议同传模式。

在这个系统中，网易云信视频会议组件像一座连接线上会议与同传系统的桥梁，支持会议现场音视频与议员口译音频之间的实时传送，消除沟通间的国界障碍。

5G 在丰富了音视频应用场景的同时，也对其技术架构提出了更低延迟、更高并发等差异化要求。在云计算、大数据和 AI 等技术变革的推动下，网易云信在原有音视频架构的基础上进行技术迭代，推出了新一代音视频技术架构。比如，新一代音视频引擎通过 QoS 引擎的抗弱网、流控、去抖动处理能力，和轻量级 AI 模型降噪能力等技术，实现译员远程同声传译，将远端翻译清晰、流畅、稳定地同步至线上与现场观众。而在同一进程中支持中、日、英、法等多个语种的功能，在解放译员现场办公问题的同时，也给予现场观众良好的参会体验。

此外，网易云信自研的大规模分布式实时传输网——WE-CAN 云信全球通信网在各主流国家、国内多省市进行布点，通过节点数据量化指标，以及大数据驱动节点赛马淘汰，实现了用户接入的超低延迟，同时保证了数据的高可达和链路的稳定可靠。高质量的视频会议效果，能满足大型会展，小规模跨国会议等不同场景。

价值体现

网易云信以组件模块化的方式为译牛提供视频会议服务，打通会议系统和同声传译系统，帮助译牛加强远程接力翻译功能。采用云信视频会议组件后，译牛几乎以 0 开发人员的投入，就可以结合到现有平台中，即刻拥有音视频会议、会管会控、会议协作等视频会议能力，真正做到灵活、快速、高效、便捷。网易云信一直希望用最好的技术和服务助力企业内生成长，打造“技术引领商业创新，商业反哺技术革新”的良性闭环，从而共同形成海纳百川的技术生态。